1 00:03:02,568 --> 00:03:06,088 imi place asta. 2 00:03:08,040 --> 00:03:08,968 - Hei, tată. 3 00:03:09,000 --> 00:03:10,472 Știai că micul dejun? 4 00:03:10,504 --> 00:03:12,392 este cel mai important masa zilei? 5 00:03:12,424 --> 00:03:13,704 - Sigur că este, scumpo. 6 00:03:16,488 --> 00:03:18,729 Dragă, nu cred că se vor potrivi mai mulți urși. 7 00:03:18,760 --> 00:03:20,361 O să rupi geanta. 8 00:03:20,393 --> 00:03:21,736 - Se vor potrivi. 9 00:03:21,768 --> 00:03:23,337 - Eu nu cred acest lucru. 10 00:03:23,369 --> 00:03:24,968 - Ei bine, micul dejun funcționează doar 11 00:03:25,000 --> 00:03:27,209 dacă chiar stai jos și mănâncă-l. 12 00:03:27,240 --> 00:03:28,009 - Oh. 13 00:03:28,041 --> 00:03:30,057 - Bine, asta e. 14 00:03:30,089 --> 00:03:30,856 Bine. 15 00:03:30,889 --> 00:03:32,105 Bine, am înțeles. 16 00:03:32,136 --> 00:03:32,937 Bun. 17 00:03:32,969 --> 00:03:33,736 Oh. 18 00:03:35,433 --> 00:03:37,001 - Hei, bun. 19 00:03:37,032 --> 00:03:39,177 - Owen, nu mânca acele fructe de pădure sălbatice. 20 00:03:39,209 --> 00:03:41,160 Nici măcar nu știi dacă sunt în siguranță. 21 00:03:41,193 --> 00:03:42,376 Sunt în siguranță, mamă. 22 00:03:42,409 --> 00:03:43,881 Omul Nebun mi le-a lăsat. 23 00:03:43,913 --> 00:03:45,577 - Iar începem. 24 00:03:45,609 --> 00:03:47,176 Bigfoot trăiește. 25 00:03:48,298 --> 00:03:50,409 - Owen, haideţi preface-te pentru o clipă 26 00:03:50,441 --> 00:03:52,937 Omul tău Nebun de muntele este real. 27 00:03:52,969 --> 00:03:55,689 Este supărat, ca furios? 28 00:03:55,721 --> 00:03:58,441 Sau este supărat, ca cucul? 29 00:03:58,473 --> 00:03:59,818 Nu știu. 30 00:03:59,849 --> 00:04:01,417 Îl voi întreba în continuare când îl văd. 31 00:04:02,441 --> 00:04:03,913 - Ei bine, dacă mă întrebi, 32 00:04:03,946 --> 00:04:07,273 singurul Nebun al Muntele ești tu, Owen. 33 00:04:07,305 --> 00:04:08,650 - Crede orice vrei. 34 00:04:10,921 --> 00:04:13,354 - Bine, dragă, poți le duci acolo jos? 35 00:04:13,386 --> 00:04:14,250 - Da. 36 00:04:39,017 --> 00:04:42,059 - Relaxează-te, tată, este doar o convenție ursuleț de pluș. 37 00:04:42,090 --> 00:04:43,146 - Știu. 38 00:04:43,178 --> 00:04:44,042 Este pentru mama ta, totuși, știi? 39 00:04:44,075 --> 00:04:45,610 Adică, haide. 40 00:04:45,642 --> 00:04:47,402 Wow. 41 00:04:47,434 --> 00:04:50,026 Uită-te la toată această ingeniozitate. 42 00:04:50,058 --> 00:04:51,306 Ce face toate acestea? 43 00:04:51,338 --> 00:04:52,746 - Ei bine, asta, 44 00:04:52,778 --> 00:04:56,874 acesta este semi-automatul meu sistem de livrare de mare viteză. 45 00:04:56,906 --> 00:04:57,770 - Wow. 46 00:04:57,803 --> 00:04:59,402 - Are nevoie de puțină muncă. 47 00:05:00,970 --> 00:05:02,282 - Ce ai aici? 48 00:05:02,315 --> 00:05:05,738 - Acesta este solarul meu dispozitiv antifurt alimentat. 49 00:05:08,011 --> 00:05:09,995 - Uau, uau. 50 00:05:10,027 --> 00:05:12,011 Asta e misto. 51 00:05:12,043 --> 00:05:13,803 A, ora spectacolului. 52 00:05:16,874 --> 00:05:18,026 Corect, aici. 53 00:05:18,059 --> 00:05:19,211 Bine. 54 00:05:19,242 --> 00:05:20,395 - Mult succes la convenție, mamă. 55 00:05:20,427 --> 00:05:21,227 - Mulţumesc, dragă. 56 00:05:22,284 --> 00:05:24,746 Bine, cât suntem a plecat, Lilly este responsabilă. 57 00:05:24,779 --> 00:05:27,147 - Da, sunt baby-sitterul tău. 58 00:05:29,355 --> 00:05:31,403 - Încă ești om de casa insa. 59 00:05:31,435 --> 00:05:32,651 - Te iubesc. 60 00:05:32,683 --> 00:05:33,547 Bine, sunăm mai târziu. 61 00:05:33,578 --> 00:05:35,403 - Bine. - La revedere, mamă. 62 00:05:35,435 --> 00:05:36,235 Pa, tată. 63 00:05:51,691 --> 00:05:53,676 - Hei, nu uita a pune laptele deoparte. 64 00:06:14,892 --> 00:06:16,939 Acea lesă nu este o să o aducă înapoi. 65 00:06:19,948 --> 00:06:21,196 - Da, ştiu. 66 00:06:22,412 --> 00:06:24,524 Dar mă face să simt mai bine să-l vezi acolo. 67 00:06:25,772 --> 00:06:30,252 - Era bătrână și bolnavă. 68 00:06:30,284 --> 00:06:31,468 Câinii mor, Owen. 69 00:06:33,036 --> 00:06:33,836 La fel ca oamenii. 70 00:06:56,493 --> 00:06:57,933 E bine. 71 00:07:00,525 --> 00:07:01,996 Atenția dumneavoastră, vă rog. 72 00:07:02,029 --> 00:07:04,269 Zborul, care este? 73 00:07:04,301 --> 00:07:08,973 226 din Los Angeles vor fi debarcat de la poarta șase. 74 00:07:09,005 --> 00:07:11,596 Cine va muta treptele acum? 75 00:07:11,629 --> 00:07:14,253 Nu, bine, am trebuie sa merg in pauza. 76 00:07:16,877 --> 00:07:18,125 Alimentarea este treaba lui Sam. 77 00:07:18,157 --> 00:07:20,845 Trebuie să merg în pauză, băieți. 78 00:07:20,877 --> 00:07:23,757 - Hei soră, mișcă-l, îmi blochezi vederea. 79 00:07:23,789 --> 00:07:24,781 - Scuzați-mă? 80 00:07:25,965 --> 00:07:26,765 - Hei! 81 00:07:28,877 --> 00:07:30,733 - Sunt eu, nebunilor. 82 00:07:32,078 --> 00:07:33,902 - Ah, Blackie. 83 00:07:33,934 --> 00:07:34,798 chiar tu esti? 84 00:07:34,830 --> 00:07:36,269 Hei, când ai devenit călugăriță? 85 00:07:36,302 --> 00:07:37,102 - Zip-o! 86 00:07:38,030 --> 00:07:39,182 Sunt incognito. 87 00:07:40,013 --> 00:07:41,710 - Nu ești în cognito, șefu’. 88 00:07:41,741 --> 00:07:43,085 Ești aici în Cheney. 89 00:07:43,118 --> 00:07:46,286 - Înseamnă că sunt înăuntru deghizați, idioți. 90 00:07:47,949 --> 00:07:48,941 - Oh da. - Da. 91 00:07:48,974 --> 00:07:50,190 - Asta e genial. 92 00:07:50,222 --> 00:07:51,821 Nu te-am fi recunoscut niciodată. 93 00:07:52,910 --> 00:07:55,790 - Băieți, faceți cunoștință cu mut de milioane de dolari. 94 00:07:55,821 --> 00:07:56,814 - O, hei. 95 00:07:58,318 --> 00:07:59,470 - În regulă. 96 00:07:59,501 --> 00:08:01,390 Să ne despărțim înainte de polițiștii devin suspicioși 97 00:08:01,421 --> 00:08:02,926 sau câinele trebuie să... 98 00:08:05,838 --> 00:08:06,958 - Ah! 99 00:08:09,615 --> 00:08:10,415 - Haide! 100 00:08:18,191 --> 00:08:19,534 Hei, astea sunt roțile? 101 00:08:21,006 --> 00:08:21,903 - Aici, şefule. 102 00:08:24,911 --> 00:08:26,639 - Asta numiți roți? 103 00:08:26,671 --> 00:08:28,047 - Îmi pare rău, șefule, este o închiriere. 104 00:08:28,079 --> 00:08:29,551 Cineva ne-a furat mașina. 105 00:08:30,639 --> 00:08:32,495 - Ei bine, poate tu ar fi trebuit să închiriez două. 106 00:08:32,527 --> 00:08:34,479 Unul pentru fiecare picior! 107 00:08:36,910 --> 00:08:37,710 - Hei! 108 00:08:38,735 --> 00:08:39,759 - Pleacă de aici! - Haide! 109 00:08:39,791 --> 00:08:41,231 - Pleacă de aici! 110 00:08:42,351 --> 00:08:43,855 Da, ha-ha. 111 00:08:43,888 --> 00:08:45,231 Intră acolo. 112 00:09:28,272 --> 00:09:30,192 - Ne vedem mâine. 113 00:09:55,985 --> 00:09:56,849 Hei, Meagan. 114 00:09:56,881 --> 00:09:57,777 - Hei, Owen. 115 00:09:57,809 --> 00:09:59,153 Cine este, Meagan? 116 00:09:59,184 --> 00:10:01,392 - Nimeni, bunico, doar băiatul de hârtie. 117 00:10:05,553 --> 00:10:06,384 - Hei, pixie. 118 00:10:11,984 --> 00:10:14,289 Deci, Meagan, 119 00:10:14,321 --> 00:10:15,090 mă întrebam 120 00:10:16,465 --> 00:10:19,313 mergi la a patra picnic din iulie mâine? 121 00:10:19,345 --> 00:10:20,113 - Pot fi. 122 00:10:21,233 --> 00:10:23,217 - Ei bine, poate Ne vedem acolo. 123 00:10:23,249 --> 00:10:24,690 Pot fi. 124 00:10:31,825 --> 00:10:32,625 - Trebuie să plec. 125 00:10:35,921 --> 00:10:36,721 sunt bine. 126 00:10:54,801 --> 00:10:57,298 Bună, Owen; multumesc. 127 00:11:03,025 --> 00:11:04,178 - Buna dimineata, fiule. 128 00:12:41,492 --> 00:12:43,827 - Uite ce am prins, un nenorocit. 129 00:12:44,853 --> 00:12:46,100 Ce mai faci, nenorocite? 130 00:12:47,252 --> 00:12:48,852 - Nu vreau să lupt tu, Dexter, dar o voi face. 131 00:12:48,884 --> 00:12:51,765 - Nu vreau să lupt tu, Dexter, dar o voi face. 132 00:12:51,796 --> 00:12:54,612 Ce ai făcut stau în jurul fetei mele? 133 00:12:54,645 --> 00:12:55,764 - În preajma cui? 134 00:12:55,796 --> 00:12:57,236 - Meagan Todd. 135 00:12:57,268 --> 00:12:59,668 - Îi dau o hârtie casa ei, asta-i tot. 136 00:12:59,700 --> 00:13:01,876 - Stai departe de ea, înțelegi? 137 00:13:03,700 --> 00:13:04,884 Vai. 138 00:13:04,916 --> 00:13:06,196 Am spus că poți merge? 139 00:13:11,124 --> 00:13:12,117 Dulce. 140 00:13:13,428 --> 00:13:15,732 Oamenii tăi prea săraci să-ți cumpăr un iPod adevărat? 141 00:13:15,765 --> 00:13:17,909 - Am cumpărat-o chiar eu, cu banii pe care i-am câștigat. 142 00:13:17,940 --> 00:13:20,085 - Hmm, livrați hârtii? 143 00:13:20,116 --> 00:13:21,076 - Da. 144 00:13:21,108 --> 00:13:21,876 - Ca astea? 145 00:13:21,909 --> 00:13:22,709 Nu, Dexter! 146 00:13:23,988 --> 00:13:26,197 Trebuie să le livrez; nu. 147 00:13:32,821 --> 00:13:34,677 Nu, nu bicicleta mea. 148 00:13:36,117 --> 00:13:37,236 - Ce naiba e asta? 149 00:13:37,269 --> 00:13:39,348 Încă unul de-al tău invenții proaste? 150 00:13:39,381 --> 00:13:40,821 - Ai grijă, e încărcat. 151 00:13:40,853 --> 00:13:41,909 - Ce face? 152 00:13:41,941 --> 00:13:42,709 Cum merge? 153 00:13:52,213 --> 00:13:54,358 - Nu, Dexter, nu! 154 00:13:54,389 --> 00:13:55,990 Nu bicicleta mea! 155 00:13:56,022 --> 00:13:57,205 Nu! 156 00:14:05,077 --> 00:14:05,910 - Pantaloni! - Nu! 157 00:14:06,870 --> 00:14:07,669 Nu! 158 00:14:15,989 --> 00:14:17,430 - Mai târziu, prostule. 159 00:14:56,375 --> 00:14:58,391 - Ooh, spune-ne despre furtul, șefu. 160 00:14:58,423 --> 00:14:59,894 - Da, părţile periculoase. 161 00:14:59,927 --> 00:15:01,207 - Ei bine, ce e de spus? 162 00:15:01,239 --> 00:15:02,390 Adică, nu am renunțat la treabă. 163 00:15:02,423 --> 00:15:03,607 Tot ce am făcut a fost să aleg sus pachetul. 164 00:15:03,638 --> 00:15:05,558 Suntem doar băieții de livrare. 165 00:15:05,591 --> 00:15:07,703 - Păi, ce-i cu câinele? 166 00:15:07,734 --> 00:15:09,302 - Cum crezi, domnule interior 167 00:15:09,335 --> 00:15:11,927 pe mine și pe bijuterii trecute de securitate? 168 00:15:11,959 --> 00:15:14,294 Câinele este pachetul. 169 00:15:14,327 --> 00:15:15,767 Ah. 170 00:15:15,799 --> 00:15:16,663 - Cool. 171 00:15:16,695 --> 00:15:17,911 Hei, atunci când suntem plătiți? 172 00:15:17,943 --> 00:15:19,927 - De îndată ce facem livrarea. 173 00:15:19,959 --> 00:15:20,983 - Ah. 174 00:15:21,014 --> 00:15:22,455 Unde este picătura? 175 00:15:22,488 --> 00:15:24,408 - Stația de camioane Thelma, traseul 16. 176 00:15:24,439 --> 00:15:25,751 La aproximativ 80 de mile pe drum. 177 00:15:25,783 --> 00:15:27,607 Nu trebuie fi acolo până la miezul nopții. 178 00:15:28,567 --> 00:15:30,455 - Ce se întâmplă la miezul nopții? 179 00:15:30,487 --> 00:15:31,863 - Te transformi într-un dovleac. 180 00:15:33,719 --> 00:15:34,872 Într-adevăr, ce sunt despre care vorbesti? 181 00:15:34,904 --> 00:15:36,503 Cineva va alege sus pachetul. 182 00:15:36,535 --> 00:15:37,688 - OMS? 183 00:15:37,719 --> 00:15:39,383 - Nu stiu, și nu-mi pasă. 184 00:15:41,335 --> 00:15:43,896 - Ei bine, cum ei vei ști că suntem noi? 185 00:15:43,927 --> 00:15:47,480 - Pentru că noi suntem cei cu câinele, prostuțule. 186 00:15:47,511 --> 00:15:48,567 Oh. 187 00:15:49,783 --> 00:15:50,775 - Găsește un loc să te oprești, bine. 188 00:15:50,808 --> 00:15:52,824 Machiajul asta ma omoara! 189 00:15:52,855 --> 00:15:54,679 Hei, care e problema ta? 190 00:16:45,881 --> 00:16:47,161 - Bine, haide. 191 00:16:48,729 --> 00:16:49,753 Dă-i drumul. 192 00:16:55,897 --> 00:16:56,953 În regulă, aici. 193 00:16:56,985 --> 00:16:57,785 Dă-mi geanta. 194 00:16:58,713 --> 00:17:00,345 Tu iei câinele, bine? 195 00:17:00,377 --> 00:17:01,881 Și nu lăsa pe nimeni să o atingă. 196 00:17:10,810 --> 00:17:11,897 - Hei, șefu! 197 00:17:11,930 --> 00:17:12,986 Am făcut prima pagină a ziarelor. 198 00:17:15,833 --> 00:17:17,273 - Nu-mi arăta asta, bine? 199 00:17:17,305 --> 00:17:18,746 Ar trebui să fiu orb. 200 00:17:24,473 --> 00:17:25,625 Scapa de ea. 201 00:17:28,250 --> 00:17:29,817 Oprește-te, oprește-te! 202 00:17:29,849 --> 00:17:30,809 Uau, cal! 203 00:17:37,882 --> 00:17:40,506 Îmi pare rău, doamnă, aceasta este camera bărbaților. 204 00:17:41,369 --> 00:17:42,938 Aici este camera femeilor. 205 00:17:48,058 --> 00:17:51,482 - Ce dulce tanar ca esti. 206 00:17:55,386 --> 00:17:56,187 Să vă binecuvânteze. 207 00:18:02,522 --> 00:18:04,059 - Oh, îţi place băţul. 208 00:18:04,090 --> 00:18:05,595 Îți place bățul. 209 00:18:07,995 --> 00:18:09,339 Uită-te la asta, el îi place băţul. 210 00:18:09,371 --> 00:18:10,427 Uită-te la asta. - Îi place băţul. 211 00:18:10,458 --> 00:18:12,315 Pune-l. - Hei, oprește-te! 212 00:18:12,347 --> 00:18:15,099 nu face asta, o faci rau. 213 00:18:15,131 --> 00:18:16,762 - Mai bine stai înapoi, puștiule. 214 00:18:16,794 --> 00:18:17,691 Acest câine mușcă. 215 00:18:17,722 --> 00:18:18,843 Da, foarte rău. 216 00:18:22,362 --> 00:18:23,547 - Ea moare de foame! 217 00:18:23,578 --> 00:18:25,691 Când e ultima dată i-ai dat apă? 218 00:18:31,323 --> 00:18:32,250 - Nu m-am gândit la apă. 219 00:18:33,436 --> 00:18:34,235 - Haide. 220 00:18:35,994 --> 00:18:37,339 - Îi place băţul. - Pune-l. 221 00:18:37,372 --> 00:18:38,683 Îi place băţul. - Hei, cățelușule, 222 00:18:38,715 --> 00:18:39,899 iti place bastonul? - Îți place bățul? 223 00:18:39,930 --> 00:18:41,339 - Îți place bățul? 224 00:18:41,371 --> 00:18:42,907 - Uite, mă călăresc pe el. 225 00:18:42,940 --> 00:18:43,900 - Ah, ai grijă, ai grijă! 226 00:18:47,164 --> 00:18:48,347 - Ai văzut asta? 227 00:18:48,379 --> 00:18:50,235 Este un băiat, e un băiat. 228 00:18:53,083 --> 00:18:54,460 Hei! 229 00:18:54,492 --> 00:18:56,348 - Ui, tip dur, nu? 230 00:19:02,651 --> 00:19:04,636 - Acest ham este mult prea strâns. 231 00:19:18,395 --> 00:19:19,868 - Ce se întâmplă, bunico? 232 00:19:19,900 --> 00:19:21,372 N-ai mai văzut niciodată o călugăriță? 233 00:19:23,995 --> 00:19:25,116 Oh! 234 00:19:25,148 --> 00:19:26,333 Cozi. 235 00:19:27,996 --> 00:19:29,340 - Capete. 236 00:19:30,973 --> 00:19:33,884 - Sunteţi cu oricare dintre voi perversul acela de acolo? 237 00:19:47,485 --> 00:19:48,349 - Hei, puștiule! 238 00:19:49,597 --> 00:19:50,844 Departe de câine. 239 00:19:59,549 --> 00:20:00,701 - Hei, uşor, şefu'. 240 00:20:00,733 --> 00:20:02,269 Copilul doar dădea câinele o băutură. 241 00:20:08,829 --> 00:20:11,293 - Ei bine, ce drăguț din partea ta. 242 00:20:14,077 --> 00:20:14,876 Du-l în mașină. 243 00:20:14,909 --> 00:20:15,965 Ce? 244 00:20:15,997 --> 00:20:18,174 Nu, hei! 245 00:20:18,205 --> 00:20:18,974 Vai. 246 00:20:19,005 --> 00:20:20,925 - Nu copilul, câinele! 247 00:20:20,958 --> 00:20:22,333 - O, bine, corect, câinele. 248 00:20:26,205 --> 00:20:27,614 Oh, oh! 249 00:20:27,645 --> 00:20:28,766 - Nu, prinde-o! 250 00:20:29,726 --> 00:20:30,813 Nu o lăsa să scape. 251 00:20:34,653 --> 00:20:36,254 Adu-mi acel câine! 252 00:20:36,286 --> 00:20:37,885 Mort sau viu! 253 00:20:50,718 --> 00:20:51,486 Oh! 254 00:20:56,157 --> 00:20:59,294 Ooh! 255 00:21:17,950 --> 00:21:20,767 - Bine, fată, acum e șansa ta. 256 00:21:20,798 --> 00:21:21,631 Trebuie să fugi. 257 00:21:25,054 --> 00:21:25,855 Continuă. 258 00:21:33,087 --> 00:21:34,911 - Unde e câinele, puștiule? 259 00:21:34,943 --> 00:21:35,743 - Acolo sus. 260 00:21:36,638 --> 00:21:37,791 Haide, urmează-mă. 261 00:21:37,823 --> 00:21:41,983 - De regulă, nu ca în pădure, șefu’. 262 00:21:42,015 --> 00:21:44,607 - Sunt lucruri acolo cu dinții. 263 00:21:46,207 --> 00:21:48,575 - Da, asta e... - Haide! 264 00:22:06,271 --> 00:22:08,416 - Nu-ți face griji, domnule, o voi găsi. 265 00:22:08,447 --> 00:22:10,688 Cunosc aceste păduri ca dosul mâinii mele. 266 00:22:10,719 --> 00:22:13,439 - Da, vei primi spatele din mâna mea dacă nu o faci. 267 00:22:13,472 --> 00:22:14,528 Vai! - Haide, a mers pe aici. 268 00:22:14,559 --> 00:22:15,680 Ce ești tu? 269 00:22:15,711 --> 00:22:16,959 Pleacă de pe mine! - Scuze, șefu, scuze. 270 00:22:16,992 --> 00:22:18,112 - Hei, puştiule. 271 00:22:18,143 --> 00:22:18,944 Încetini. 272 00:22:23,712 --> 00:22:25,792 Trebuie să te ascunzi. 273 00:22:25,824 --> 00:22:28,352 Rapid. 274 00:22:42,592 --> 00:22:44,256 Iată ea! 275 00:22:44,288 --> 00:22:45,088 Așa! 276 00:22:48,064 --> 00:22:49,312 Ooh! 277 00:22:52,096 --> 00:22:53,505 - Bine, du-te, fată. 278 00:22:53,537 --> 00:22:54,336 Merge. 279 00:22:58,497 --> 00:22:59,712 Hei, voi conduce. 280 00:23:02,273 --> 00:23:06,432 - Vai! 281 00:23:13,312 --> 00:23:15,009 - Eu mor aici. 282 00:23:16,001 --> 00:23:16,801 - Şi eu. 283 00:23:17,921 --> 00:23:19,233 - Să ne întoarcem. 284 00:23:21,153 --> 00:23:21,953 - Shh! 285 00:23:24,033 --> 00:23:24,833 - Ce-i asta? 286 00:23:46,657 --> 00:23:47,425 - Ah! 287 00:23:52,162 --> 00:23:54,241 Bine, ce se întâmplă, puștiule? 288 00:23:54,274 --> 00:23:56,737 - Lucrurile din copaci și oamenii ăștia stick, 289 00:23:56,769 --> 00:23:57,634 sunt un avertisment. 290 00:23:59,970 --> 00:24:00,770 Uite. 291 00:24:05,281 --> 00:24:06,913 - Infractorii feriti. 292 00:24:06,946 --> 00:24:08,674 De ce, chipmunks? 293 00:24:11,458 --> 00:24:12,610 - Nu. 294 00:24:12,642 --> 00:24:13,474 Linia galbenă. 295 00:24:15,266 --> 00:24:16,067 - Ce? 296 00:24:17,090 --> 00:24:17,890 - Uite. 297 00:24:19,298 --> 00:24:22,402 Argila galbena marcându-și teritoriul. 298 00:24:22,434 --> 00:24:24,514 - Al lui, bine, cine este al lui? 299 00:24:24,546 --> 00:24:25,890 - Omul nebun al muntelui. 300 00:24:25,922 --> 00:24:28,290 Pustnicul nebun care trăiește în vârful crestei. 301 00:24:28,322 --> 00:24:30,947 Oricine traversează linia galbenă riscă viața și membrele. 302 00:24:31,970 --> 00:24:33,090 - Oh. 303 00:24:33,122 --> 00:24:35,106 Asta e o prostie. 304 00:24:35,138 --> 00:24:36,578 - Nu mă crezi? 305 00:24:36,611 --> 00:24:38,914 - Puștiule, n-aș crede tu dacă ai fi mama mea. 306 00:24:39,746 --> 00:24:40,547 Arty. 307 00:24:41,347 --> 00:24:42,722 Vino aici. 308 00:24:42,754 --> 00:24:43,619 - De ce eu, sefu? 309 00:24:43,650 --> 00:24:44,450 - Vino aici! 310 00:25:12,259 --> 00:25:13,827 - Hei, Omul Nebun! 311 00:25:15,651 --> 00:25:17,187 Tocmai am trecut de linia ta stupidă. 312 00:25:18,787 --> 00:25:21,155 Ieși afară, vino afară, oriunde te-ai afla. 313 00:25:23,139 --> 00:25:25,347 - Da, Omul Nebun, cine e galben acum? 314 00:25:25,380 --> 00:25:26,595 Cine e galben acum 315 00:25:39,204 --> 00:25:40,836 - Doar o veveriță proastă! 316 00:25:44,389 --> 00:25:46,309 Nu ești o mică dragă? 317 00:25:46,340 --> 00:25:47,107 Ești atât de prost. 318 00:25:47,139 --> 00:25:50,404 Doar. 319 00:25:52,899 --> 00:25:55,716 Oh, ești atât de drăguț, vino aici, vino aici. 320 00:25:55,748 --> 00:25:56,612 - Arty! 321 00:25:56,643 --> 00:25:57,732 Nu avem timp de drăguț. 322 00:26:01,412 --> 00:26:03,973 Vai! 323 00:26:04,004 --> 00:26:04,804 - Ah! 324 00:26:07,012 --> 00:26:07,813 - Ah. 325 00:26:09,349 --> 00:26:10,628 - Vai! 326 00:26:10,660 --> 00:26:12,421 - Nu le place noi lângă copacul lor. 327 00:26:17,732 --> 00:26:18,532 - Ooh! 328 00:26:27,845 --> 00:26:29,221 Vai! 329 00:26:29,252 --> 00:26:30,117 Vai, vai! 330 00:26:33,253 --> 00:26:34,053 - Fugi! 331 00:27:03,110 --> 00:27:04,133 - Ce este locul ăsta? 332 00:27:05,990 --> 00:27:07,557 Ce este chestia aia? 333 00:27:07,589 --> 00:27:08,517 - E o sperietoare. 334 00:27:09,350 --> 00:27:10,437 L-am construit pentru Omul Nebun 335 00:27:10,469 --> 00:27:12,134 pentru a-i proteja pe a lui gradina de la pasari. 336 00:27:12,166 --> 00:27:14,469 - Ah, ești un copil deștept. 337 00:27:14,501 --> 00:27:18,182 Dar nu mă sperii cu prostiile alea de Omul Nebun. 338 00:27:18,213 --> 00:27:20,325 - El ne conduce oriunde nu e acel câine. 339 00:27:21,702 --> 00:27:25,702 - Exact asta la ce ma gandeam. 340 00:27:42,950 --> 00:27:45,831 O să te găsesc, copil și câinele ăla. 341 00:27:45,862 --> 00:27:47,367 Și când o fac... 342 00:27:47,399 --> 00:27:48,678 - Nu, nu o vei face. 343 00:27:55,366 --> 00:27:56,422 Șefu, ia-o ușor. 344 00:28:26,791 --> 00:28:28,007 - Hei. 345 00:28:28,039 --> 00:28:29,255 Hei, fată, hei. 346 00:28:35,368 --> 00:28:36,167 Hei. 347 00:28:37,703 --> 00:28:38,503 Hei, fată. 348 00:28:41,416 --> 00:28:43,719 Sunt aici să te ajut. 349 00:28:43,751 --> 00:28:45,991 Poți avea încredere în mine, promit. 350 00:28:50,152 --> 00:28:52,168 Știu unde ne putem ascunde. 351 00:29:09,544 --> 00:29:10,471 Nu-ți fie frică. 352 00:29:10,504 --> 00:29:12,168 Omul Nebun îi plac câinii. 353 00:29:16,072 --> 00:29:16,841 Sper. 354 00:29:23,016 --> 00:29:23,784 Stai chiar aici. 355 00:29:33,257 --> 00:29:34,696 Bine, haide. 356 00:29:40,745 --> 00:29:42,824 Ăsta e vorbărie și asta e gura blabber, 357 00:29:43,657 --> 00:29:45,065 și acesta este copacul lor. 358 00:29:45,096 --> 00:29:48,265 De aceea am marcat această zonă cu linii galbene 359 00:29:48,297 --> 00:29:49,577 asa ca nu as uita niciodata. 360 00:29:50,696 --> 00:29:51,625 Stai departe de ei 361 00:29:52,872 --> 00:29:54,217 și să nu-și atingă niciodată nucile. 362 00:30:13,737 --> 00:30:14,505 Ciudat, nu? 363 00:30:15,498 --> 00:30:16,713 Aparține Omului Nebun. 364 00:30:20,937 --> 00:30:21,834 Haide. 365 00:30:51,242 --> 00:30:52,747 Bun venit la fortul meu. 366 00:30:54,698 --> 00:30:56,202 Puteți vedea mâine de aici. 367 00:30:57,066 --> 00:30:57,994 Oh, și verifică asta. 368 00:31:01,706 --> 00:31:03,978 Acolo jos este casa mea. 369 00:31:08,426 --> 00:31:09,867 Haide, o să-ți arăt prin jur. 370 00:31:20,011 --> 00:31:20,779 - Shh! 371 00:31:22,827 --> 00:31:24,299 - Ce este, şefu'? 372 00:31:24,331 --> 00:31:25,546 - Mi s-a părut că aud apă. 373 00:31:26,698 --> 00:31:29,099 Un pârâu ar duce ne scoatem din jungla asta. 374 00:31:30,859 --> 00:31:32,907 - De unde știi asta? 375 00:31:32,939 --> 00:31:35,307 - Pentru că am fost un Cub Scout, 376 00:31:35,338 --> 00:31:37,227 și chiar înainte m-au dat afară, 377 00:31:37,259 --> 00:31:39,947 Am învățat că dacă Urmezi apa, 378 00:31:39,979 --> 00:31:41,419 va duce la oameni. 379 00:31:45,035 --> 00:31:45,835 - Asta e prost. 380 00:31:46,987 --> 00:31:48,651 Cum poate ști apa unde sunt oamenii? 381 00:31:51,212 --> 00:31:52,108 - Întoarceţi-vă! 382 00:31:53,132 --> 00:31:54,699 - Oh, o, şefu'. 383 00:31:54,731 --> 00:31:56,108 Nu. - Nu. 384 00:31:56,140 --> 00:31:57,195 - Am spus întoarce-te. 385 00:32:53,068 --> 00:32:54,605 - Hei. 386 00:33:05,421 --> 00:33:06,540 Vedea? 387 00:33:06,573 --> 00:33:07,885 Am tot ce îmi trebuie. 388 00:33:10,798 --> 00:33:12,173 Acum te am. 389 00:33:42,125 --> 00:33:44,206 Ți-ar fi plăcut umbra. 390 00:33:45,293 --> 00:33:47,438 Ai putea fost cei mai buni prieteni. 391 00:33:47,470 --> 00:33:48,910 Dar acum că a plecat, 392 00:33:49,806 --> 00:33:51,374 mama nu ma lasa ia un alt câine, 393 00:33:52,462 --> 00:33:54,126 pentru că sora mea are alergii stupide. 394 00:33:58,318 --> 00:33:59,086 Dar asta e în regulă. 395 00:34:00,110 --> 00:34:01,038 Poți locui aici. 396 00:34:12,654 --> 00:34:14,062 L? 397 00:34:14,094 --> 00:34:17,327 El este cel mai bun inventator a trăit vreodată, Leonardo da Vinci. 398 00:34:18,670 --> 00:34:21,198 Și acestea sunt desenele mele unele dintre invențiile sale uimitoare. 399 00:34:23,375 --> 00:34:26,030 Și acesta este al meu tun cu minge de tenis. 400 00:34:29,135 --> 00:34:32,207 Nu primesc multe vizitatori, iar când o fac, 401 00:34:32,238 --> 00:34:35,054 de obicei este doar Dexter Clopp și gașca lui de ratați. 402 00:34:35,087 --> 00:34:37,934 De aceea am construit asta lucru, să-l țin pe Dexter departe. 403 00:34:41,774 --> 00:34:42,575 Nu, fată. 404 00:34:44,911 --> 00:34:47,055 Aceasta este casa cuiva nu vrei sa te intalnesti. 405 00:34:49,550 --> 00:34:51,247 Doar stai departe din cutia asta, bine? 406 00:35:13,008 --> 00:35:15,792 Sigur ai un guler elegant. 407 00:35:15,824 --> 00:35:16,784 Acestea nu pot fi reale. 408 00:35:18,512 --> 00:35:19,856 Fără etichetă. 409 00:35:19,887 --> 00:35:20,847 Niciun proprietar. 410 00:35:22,288 --> 00:35:23,183 Fără nume. 411 00:35:27,055 --> 00:35:28,368 O să-ți spun Diamond. 412 00:35:35,120 --> 00:35:36,464 Ce este, fata? 413 00:35:38,160 --> 00:35:39,152 Nu-ți face griji, Diamond. 414 00:35:40,816 --> 00:35:41,617 Suntem în siguranță aici. 415 00:35:42,673 --> 00:35:44,175 Bărbații ăia nu ne vor găsi niciodată. 416 00:35:45,424 --> 00:35:47,120 Ei nici măcar nu stiu unde sa cauti. 417 00:35:56,944 --> 00:35:58,192 - Apă. 418 00:35:58,225 --> 00:35:59,216 Am nevoie de apă. 419 00:36:14,385 --> 00:36:16,145 - Ei bine, bine. 420 00:36:16,177 --> 00:36:17,776 Bicicleta copilului. 421 00:36:17,809 --> 00:36:19,664 Owen P, nu? 422 00:36:19,696 --> 00:36:21,776 Acum avem un nume pentru micul diavol. 423 00:36:21,809 --> 00:36:23,281 - A, la dracu. 424 00:36:23,313 --> 00:36:24,656 Adresa este uzată. 425 00:36:24,689 --> 00:36:26,193 - Eh, oraș mic. 426 00:36:26,224 --> 00:36:29,009 Câți băieți numiți Owen poate fi? 427 00:36:30,352 --> 00:36:33,232 Băieții și câinii merg împreună precum untul de arahide și jeleul. 428 00:36:33,265 --> 00:36:36,081 Găsește băiatul, vom găsi câinele. 429 00:36:36,112 --> 00:36:38,129 Să mergem la vânătoare. - Ooh, vreau clopoțelul acela. 430 00:36:50,513 --> 00:36:51,761 Copilul acela este o amenințare. 431 00:37:04,433 --> 00:37:06,418 - Omul Nebun a construit asta. 432 00:37:06,449 --> 00:37:08,146 Este un fel ca cutia lui poștală. 433 00:37:12,274 --> 00:37:13,426 Îi aduc ziare vechi 434 00:37:13,457 --> 00:37:14,962 așa că va ști ce este se întâmplă în lume. 435 00:37:20,499 --> 00:37:25,170 Am auzit că era un monstru care lucra la un circ. 436 00:37:25,203 --> 00:37:28,050 Oamenii au plătit să-l vadă. 437 00:37:29,202 --> 00:37:31,538 Apoi, într-o zi, a fugit departe spre aceste păduri 438 00:37:34,162 --> 00:37:34,962 a fi liber. 439 00:37:38,578 --> 00:37:39,858 Haide, fată. 440 00:37:39,891 --> 00:37:41,330 E timpul să te întorci la fort. 441 00:37:58,323 --> 00:37:59,123 Bine. 442 00:38:00,210 --> 00:38:02,387 Daca vine cineva, îndreptați-vă spre pădure. 443 00:38:08,787 --> 00:38:10,899 Trebuie să stai aici, bine? 444 00:38:12,467 --> 00:38:14,643 Nu, dacă nu fac e acasă la prânz, 445 00:38:14,675 --> 00:38:16,627 sora mea se va speria și sună părinții mei. 446 00:38:18,227 --> 00:38:19,571 Trebuie să plec. 447 00:38:19,603 --> 00:38:21,012 Stai aici, bine? 448 00:38:26,899 --> 00:38:28,564 Mă întorc, promit. 449 00:38:35,508 --> 00:38:36,499 - Acolo. 450 00:38:36,532 --> 00:38:37,364 - Nu! 451 00:38:37,396 --> 00:38:38,196 - Oh. 452 00:38:45,556 --> 00:38:46,900 - Acolo nu e. 453 00:38:49,267 --> 00:38:50,004 Îmi pare rău. 454 00:38:55,572 --> 00:38:56,597 - Hei, copii. 455 00:38:56,628 --> 00:38:57,396 Vino aici, vino aici. 456 00:38:59,892 --> 00:39:01,108 El este cam atât de înalt. 457 00:39:01,140 --> 00:39:02,484 - Nu, nu-l cunosc. 458 00:39:05,300 --> 00:39:06,932 Acești câini chili sunt buni. 459 00:39:06,965 --> 00:39:08,340 Nu ești la dietă? 460 00:39:17,045 --> 00:39:18,324 - Ce e cu copilul ăsta? 461 00:39:18,356 --> 00:39:20,084 Adică, nu-i așa ai prieteni? 462 00:39:24,148 --> 00:39:25,140 Urcă-te în mașină. 463 00:39:28,309 --> 00:39:29,684 - Au plecat azi dimineaţă. 464 00:39:29,717 --> 00:39:31,668 Da, doar eu și fratele meu mai mic, 465 00:39:32,820 --> 00:39:34,869 care stă aici hranindu-i fata. 466 00:39:41,333 --> 00:39:42,613 Stai. 467 00:39:42,645 --> 00:39:44,789 Tocmai am auzit un câine afară? 468 00:39:44,821 --> 00:39:45,621 - Nu. 469 00:39:46,645 --> 00:39:47,829 - Oh, nimic, eu doar, 470 00:39:47,861 --> 00:39:49,365 Mi s-a părut că aud un câine, 471 00:39:49,398 --> 00:39:52,341 și știi ce asta înseamnă pentru mine, strănut oraș. 472 00:39:55,605 --> 00:39:56,373 Da. 473 00:39:58,357 --> 00:39:59,125 Mm-hmm. 474 00:40:00,822 --> 00:40:01,589 Da. 475 00:40:03,606 --> 00:40:04,373 Da. 476 00:40:06,102 --> 00:40:06,805 Nu. 477 00:40:11,093 --> 00:40:11,893 Uh-huh. 478 00:40:14,454 --> 00:40:15,254 Mm-hmm. 479 00:40:16,629 --> 00:40:17,430 Nu. 480 00:40:18,518 --> 00:40:19,509 Da, știu. 481 00:40:20,342 --> 00:40:21,142 Bine, la revedere. 482 00:40:31,062 --> 00:40:31,830 - Wow. 483 00:40:31,862 --> 00:40:33,078 Ești un bucătar grozav. 484 00:40:33,942 --> 00:40:34,742 - Serios? 485 00:40:35,925 --> 00:40:37,654 Credeam că ai spus Mâncarea mea a fost proastă. 486 00:40:39,350 --> 00:40:44,119 - Ei bine, de obicei este, dar de data asta a fost foarte bine. 487 00:40:44,950 --> 00:40:45,750 - Ei bine. 488 00:40:49,398 --> 00:40:51,382 Atunci mai ia ceva, sport. 489 00:40:58,999 --> 00:41:00,406 Ooh, e emisiunea mea. 490 00:41:13,911 --> 00:41:15,446 Aww, bolnav. 491 00:41:25,911 --> 00:41:27,128 - Mă superi. 492 00:41:29,975 --> 00:41:32,567 Oh, mama a lăsat niște măr cifra de afaceri pentru noi în cămară. 493 00:41:34,232 --> 00:41:35,383 - Să aşteptăm. 494 00:41:36,695 --> 00:41:39,159 Nu este sănătos să mănânci desert imediat după o masă copioasă. 495 00:41:40,503 --> 00:41:42,135 - Bine, lasă-mă înțelegi asta. 496 00:41:42,167 --> 00:41:44,151 Um, mi-ai mâncat gătit, 497 00:41:45,303 --> 00:41:48,599 iar acum vrei să aștepte înainte de desert 498 00:41:48,632 --> 00:41:50,392 pentru ca este sanatos? 499 00:41:52,280 --> 00:41:55,319 ești micuțul meu frate sau vreun extraterestru 500 00:41:55,352 --> 00:41:57,143 cine i-a preluat corpul? 501 00:41:59,960 --> 00:42:01,112 - Sunt un extraterestru. 502 00:42:01,144 --> 00:42:02,391 Am mâncat Owen cu ore în urmă. 503 00:42:06,359 --> 00:42:08,632 - Cum te-ai murdar atât de mult? 504 00:42:08,664 --> 00:42:10,072 Și de ce miroși a... 505 00:42:13,496 --> 00:42:14,296 Un câine? 506 00:42:15,256 --> 00:42:16,440 - Mulţumesc mult. 507 00:42:21,560 --> 00:42:22,679 - Un cocklebur? 508 00:42:25,848 --> 00:42:27,480 Doar du-te să faci o baie. 509 00:42:27,512 --> 00:42:28,665 - Urăsc băile. 510 00:42:28,697 --> 00:42:32,248 - Ei bine, eu sunt responsabil, și eu zic du-te să faci o baie 511 00:42:32,280 --> 00:42:33,784 și schimbă-ți hainele murdare 512 00:42:33,816 --> 00:42:36,312 înainte de a lua canapea totul murdar și sunt învinovățit. 513 00:42:37,529 --> 00:42:40,121 Oh, oh! 514 00:42:40,153 --> 00:42:40,920 Folosește săpun. 515 00:42:43,033 --> 00:42:44,409 - Da, stăpâne. 516 00:42:46,488 --> 00:42:49,401 Haide. 517 00:42:49,432 --> 00:42:50,584 Aici. 518 00:42:50,617 --> 00:42:52,473 Hai, avem a merge sus, grăbește-te. 519 00:42:54,393 --> 00:42:55,193 Stai nemiscat. 520 00:42:56,473 --> 00:42:57,273 Hei. 521 00:42:58,169 --> 00:43:00,888 De ce ai atât de mulți cockleburs? 522 00:43:00,921 --> 00:43:02,009 Unde s-a dus peria mea? 523 00:43:02,040 --> 00:43:04,121 - Cine esti tu vorbesc cu acolo? 524 00:43:04,153 --> 00:43:05,113 - Nici unul. 525 00:43:05,146 --> 00:43:06,010 Eu cânt. 526 00:43:06,840 --> 00:43:08,697 La-la la-la la 527 00:43:13,593 --> 00:43:14,682 Hei, stai afară! 528 00:43:16,409 --> 00:43:18,169 - Nu-mi folosi samponul. 529 00:43:18,201 --> 00:43:19,001 - Nu voi. 530 00:43:25,178 --> 00:43:27,130 - Cred că tu sînt alergic la, Owen. 531 00:43:34,042 --> 00:43:34,842 - Oh! 532 00:43:38,521 --> 00:43:41,209 - Hei! - Putem lua astea? 533 00:43:41,242 --> 00:43:43,098 - Nu, dar poți urcă înapoi în mașină. 534 00:43:43,930 --> 00:43:47,354 Urcă-te în mașină! 535 00:43:49,081 --> 00:43:49,882 Hei, puștiule. 536 00:43:50,970 --> 00:43:52,346 Ai văzut un băiat pe nume Owen? 537 00:44:03,866 --> 00:44:04,699 - Bine, hai să mergem. 538 00:44:08,570 --> 00:44:10,842 Oh, nu, am udat covorul. 539 00:44:10,874 --> 00:44:12,251 Hai, aici. 540 00:44:31,034 --> 00:44:32,763 Furt de diamante. 541 00:44:32,795 --> 00:44:34,523 Shh, liniște, liniște. 542 00:44:36,667 --> 00:44:39,002 în valoare de 5 milioane de dolari diamantele au fost furate 543 00:44:39,035 --> 00:44:41,786 în ceea ce autorităţile bănuiesc era într-o slujbă de spargere în interior 544 00:44:43,099 --> 00:44:45,115 din Los Angeles Schimb de bijuterii. 545 00:44:46,363 --> 00:44:47,163 Huh. 546 00:44:48,443 --> 00:44:51,419 Hoții au ales fără cusur diamante, cântărind doar grame, 547 00:44:51,451 --> 00:44:53,435 capabil să se încadreze în palma unei mâini. 548 00:44:56,892 --> 00:44:57,691 Wow. 549 00:44:59,516 --> 00:45:01,500 Detectivii urmăresc pistele 550 00:45:01,532 --> 00:45:03,708 și căutând suspecți pentru interogatoriu, 551 00:45:03,739 --> 00:45:06,236 inclusiv o călugăriță husky prins pe banda de supraveghere 552 00:45:06,267 --> 00:45:09,308 intrând în schimb la scurt timp după furt. 553 00:45:12,475 --> 00:45:16,155 Șapte minute mai târziu, la fel suspectul a ieșit din schimb, 554 00:45:16,188 --> 00:45:17,628 condus de un câine cu ochi care vede. 555 00:45:22,971 --> 00:45:23,740 Tu? 556 00:45:27,644 --> 00:45:28,444 Doamne. 557 00:45:30,973 --> 00:45:32,412 Cinci milioane de dolari. 558 00:45:34,141 --> 00:45:35,324 Acum știu de ce tipii ăia 559 00:45:35,356 --> 00:45:37,212 erau atât de interesați în ziar. 560 00:45:37,244 --> 00:45:39,100 Ei nu sunt după tine. 561 00:45:39,132 --> 00:45:41,244 Ei sunt după aceste diamante. 562 00:45:48,221 --> 00:45:49,884 Trebuie să mergem la poliție. 563 00:45:49,916 --> 00:45:50,716 Haide. 564 00:46:01,405 --> 00:46:02,813 - Nu, pune toate ceasurile înapoi, 565 00:46:02,845 --> 00:46:05,725 atunci se vor gândi esti acasa la timp. 566 00:46:05,757 --> 00:46:07,517 Da. 567 00:46:07,549 --> 00:46:08,381 Știu, dar da. 568 00:46:09,374 --> 00:46:11,357 Nu, nu, arăți complet drăguț. 569 00:46:11,389 --> 00:46:12,381 Mm-hmm. 570 00:46:13,852 --> 00:46:14,653 Nu. 571 00:46:15,741 --> 00:46:16,541 Da. 572 00:46:41,213 --> 00:46:42,653 - Iată. 573 00:46:42,686 --> 00:46:43,485 406. 574 00:47:06,015 --> 00:47:06,814 Shh! 575 00:47:14,943 --> 00:47:17,086 Voi doi mergeți să verificați în spate. 576 00:47:27,550 --> 00:47:28,638 - Bine, uh-huh. 577 00:47:30,430 --> 00:47:32,574 Nu, nu pot merge. 578 00:47:32,607 --> 00:47:34,847 Ei bine, sunt blocat îngrijirea fratelui meu mai mic. 579 00:47:38,238 --> 00:47:39,807 Serios? 580 00:47:39,839 --> 00:47:42,270 Și fratele tău păstrează a închis gura pentru 10 dolari? 581 00:47:43,615 --> 00:47:46,303 - Oh, oh, verifică. 582 00:47:46,336 --> 00:47:47,455 Aw! 583 00:47:47,487 --> 00:47:48,575 - Asta e caca? 584 00:47:49,758 --> 00:47:50,527 Caca! 585 00:47:50,559 --> 00:47:51,870 Ai pășit în caca. 586 00:47:57,856 --> 00:47:59,839 - Hai Bud, Blackie nu va ști niciodată. 587 00:47:59,872 --> 00:48:02,239 - Nu, dă-te jos, o să vadă. 588 00:48:02,271 --> 00:48:04,159 Nu mă pot face. 589 00:48:04,191 --> 00:48:05,632 - I-ai verificat corpul? 590 00:48:06,688 --> 00:48:08,287 E rupt. 591 00:48:09,215 --> 00:48:11,231 Oh, stai. 592 00:48:11,263 --> 00:48:12,319 Cineva e la uşă. 593 00:48:14,495 --> 00:48:15,295 - Haide. 594 00:48:17,471 --> 00:48:18,271 - Haide, amice. 595 00:48:21,120 --> 00:48:22,399 - Te sun înapoi. 596 00:48:30,367 --> 00:48:31,999 Da? - Bună. 597 00:48:32,032 --> 00:48:33,408 Scuze că deranjez tu, domnisoara, 598 00:48:33,440 --> 00:48:35,200 dar îmi caut câinele, 599 00:48:35,231 --> 00:48:38,368 un fel de aur mut cu păr. 600 00:48:38,400 --> 00:48:42,017 Și spun unii că l-au văzut 601 00:48:42,048 --> 00:48:45,792 cu un băiat pe nume Owen, care locuiește aici. 602 00:48:45,824 --> 00:48:47,936 - Da, um, asta e fratele meu mai mic, 603 00:48:47,969 --> 00:48:50,816 și nu sunt surprins, e un nebun de câine. 604 00:48:50,849 --> 00:48:52,992 - Da, bine, amabil de o nucă de câine însumi 605 00:48:53,024 --> 00:48:57,152 și chiar ar fi îmi place să-l recuperez pe al meu. 606 00:48:57,184 --> 00:48:58,688 Nu-ți face griji, acestea sunt doar ale mele 607 00:49:00,480 --> 00:49:03,713 asociații, și ei ma ajuta sa 608 00:49:05,696 --> 00:49:07,073 găsește-mi câinele. 609 00:49:07,105 --> 00:49:08,897 - Da, şi când noi găsește-l, vom... 610 00:49:09,825 --> 00:49:11,264 - Dă-i o recompensă mare, groasă. 611 00:49:11,297 --> 00:49:12,320 Nu-i așa, băieți? 612 00:49:12,353 --> 00:49:13,600 Da, uh-huh. 613 00:49:14,625 --> 00:49:16,129 - Ei bine, nu am făcut-o văzut orice câine. 614 00:49:17,472 --> 00:49:19,553 Dar stai aici, și îl voi lua pe Owen. 615 00:49:19,585 --> 00:49:20,385 - Bine. 616 00:49:23,136 --> 00:49:25,281 - Owen, nişte băieţi vreau sa vorbesc cu tine. 617 00:49:27,297 --> 00:49:28,065 Owen! 618 00:49:33,632 --> 00:49:35,617 Nu e aici. 619 00:49:35,648 --> 00:49:38,528 Oh, de fapt, probabil că este la fortul său până la ora mesei. 620 00:49:38,561 --> 00:49:40,289 - Ah, fort. 621 00:49:40,321 --> 00:49:41,473 Bine, mulțumesc. 622 00:49:41,505 --> 00:49:45,697 Oh, și unde exact ar fi fortul? 623 00:49:47,073 --> 00:49:48,738 - Chiar în vârful acelei creaste. 624 00:49:53,377 --> 00:49:56,066 - Unde Omul Nebun a vieții de munte? 625 00:49:57,409 --> 00:50:00,641 - Nu, asta e doar o zână povestea inventată de Owen 626 00:50:00,673 --> 00:50:03,489 pentru a păstra intrușii departe de fortul său. 627 00:50:03,521 --> 00:50:05,858 Nu, nu e nimic acolo sus 628 00:50:05,889 --> 00:50:09,858 dar iedera otrăvitoare, căpușe, șerpi. 629 00:50:09,890 --> 00:50:11,298 - Șerpi, șerpi? 630 00:50:13,826 --> 00:50:15,106 - Buna ziua? - Vine. 631 00:50:15,139 --> 00:50:16,418 Știu! 632 00:50:16,450 --> 00:50:18,657 - Bine, Chad Austin va fi acolo? 633 00:50:21,346 --> 00:50:22,210 Nu-ți face griji... 634 00:50:23,106 --> 00:50:24,258 Dacă fratele meu ți-a găsit câinele, 635 00:50:24,290 --> 00:50:25,762 este pe maini foarte bune. 636 00:50:25,795 --> 00:50:26,947 Cu cine vorbesti? 637 00:50:26,978 --> 00:50:28,994 - Nu, este doar cineva pentru Owen. 638 00:50:29,026 --> 00:50:31,010 Doamne, sunt înnebunit! 639 00:50:31,042 --> 00:50:31,810 Șerpi. 640 00:50:33,475 --> 00:50:35,458 - Vezi, şefule, nimic să-ți faci griji. 641 00:50:35,491 --> 00:50:37,154 Diamantele sunt pe mâini bune. 642 00:50:37,186 --> 00:50:38,882 - Da, dar sunt nu în mâinile mele. 643 00:50:40,546 --> 00:50:42,115 Din fericire, avem destul timp. 644 00:50:44,163 --> 00:50:44,962 Așteptaţi un minut. 645 00:50:46,370 --> 00:50:47,971 Copilul trebuie să mănânce, nu? 646 00:50:48,835 --> 00:50:50,371 - Da, corect, şefule. 647 00:50:50,402 --> 00:50:52,963 Ea a spus că va fi acolo sus până la cină. 648 00:50:52,995 --> 00:50:54,627 - Și când se întoarce? 649 00:50:55,523 --> 00:50:56,643 Îl prindem. 650 00:50:56,675 --> 00:50:58,467 - Ah. - Ooh, da. 651 00:51:20,899 --> 00:51:21,859 - Bună, Owen. 652 00:51:21,891 --> 00:51:23,203 Cu ce ​​te putem ajuta? 653 00:51:28,515 --> 00:51:29,731 - Asta. 654 00:51:30,883 --> 00:51:33,092 - Oh, diamantul furt în L.A. 655 00:51:33,124 --> 00:51:33,988 Ce zici de asta? 656 00:51:36,195 --> 00:51:37,251 - Știu cine a făcut-o. 657 00:51:37,283 --> 00:51:39,236 Am dovezi, chiar aici. 658 00:51:40,419 --> 00:51:41,987 - Câinele a făcut-o? 659 00:51:42,020 --> 00:51:44,804 - Nu, e nevinovată. 660 00:51:44,836 --> 00:51:45,796 Vedeți, hoții nevoie de undeva 661 00:51:45,827 --> 00:51:47,396 pentru a ascunde diamantele, așa că... 662 00:51:50,468 --> 00:51:51,268 Deci ei... 663 00:51:53,795 --> 00:51:54,915 Deci ei... 664 00:51:58,468 --> 00:52:00,548 Așa că i-au ascuns pe Diamond! 665 00:52:00,580 --> 00:52:01,764 - Ce a ascuns? 666 00:52:01,797 --> 00:52:03,012 - Diamantele de pe Diamond. 667 00:52:03,044 --> 00:52:03,972 - Pe cine? 668 00:52:04,004 --> 00:52:05,764 - Pe Diamond, câinele meu. 669 00:52:05,796 --> 00:52:07,331 Adică, câinele lor. 670 00:52:08,356 --> 00:52:09,156 Adică... 671 00:52:10,564 --> 00:52:12,964 Era câinele lor, dar acum ea este câinele meu, pentru că eu... 672 00:52:12,996 --> 00:52:15,492 - Owen, nu avem azi e timpul pentru povești. 673 00:52:15,525 --> 00:52:17,189 - Dar nu este o poveste. 674 00:52:17,220 --> 00:52:20,676 - Dar sună ca o poveste ca povestea ta nebun. 675 00:52:21,796 --> 00:52:23,716 - Dar există într-adevăr o Omul nebun în pădure. 676 00:52:23,749 --> 00:52:25,156 A evadat dintr-un circ. 677 00:52:26,436 --> 00:52:28,901 - Și acum e cel mai bun prieten cu Bigfoot, nu? 678 00:52:31,077 --> 00:52:33,509 - De ce zâmbești când hoţii 679 00:52:33,541 --> 00:52:35,140 sunteți chiar aici în Cheney? 680 00:52:35,172 --> 00:52:39,237 - Te auzim și suntem Voi fi cu ochii pe ei, 681 00:52:39,269 --> 00:52:40,069 nu-i asa? 682 00:52:42,373 --> 00:52:43,780 - Păi, nu-i aşa vreau chiar să văd 683 00:52:43,812 --> 00:52:45,444 diamantele de pe gulerul ei? 684 00:52:45,477 --> 00:52:47,556 - Owen, fă-mi o favoare. 685 00:52:47,589 --> 00:52:50,405 Doar livrați hârtie; încetează să-l mai citești. 686 00:52:55,813 --> 00:52:57,189 Haide. 687 00:53:03,526 --> 00:53:04,645 Hei, Meagan. 688 00:53:04,677 --> 00:53:05,701 - Hei. 689 00:53:05,733 --> 00:53:07,141 Cine e asta? 690 00:53:07,174 --> 00:53:08,965 - Oh, noul meu câine, Diamond. 691 00:53:08,998 --> 00:53:11,461 - Nume grozav, Diamond. 692 00:53:11,493 --> 00:53:12,454 Pot s-o mângâi? 693 00:53:12,485 --> 00:53:13,894 - Sigur, o voi duce. 694 00:53:17,606 --> 00:53:18,405 - Diamant. 695 00:53:19,526 --> 00:53:20,325 Agitați. 696 00:53:21,478 --> 00:53:23,366 Wow, ai învățat-o asta? 697 00:53:23,398 --> 00:53:25,222 - Nu, e doar foarte inteligentă. 698 00:53:26,854 --> 00:53:28,262 - Frumos guler. 699 00:53:28,294 --> 00:53:30,694 - Da, știu, a făcut-o a aprins-o când am găsit-o. 700 00:53:30,726 --> 00:53:31,686 - A găsit-o? 701 00:53:31,717 --> 00:53:33,959 - Da, abandonat în pădure. 702 00:53:35,014 --> 00:53:36,743 - Cine ar face asa ceva? 703 00:53:36,774 --> 00:53:38,278 - Hoţii de diamante. 704 00:53:38,310 --> 00:53:39,206 - OMS? 705 00:53:39,238 --> 00:53:40,870 - Hoţii de diamante. 706 00:53:40,902 --> 00:53:41,894 Era în ziar despre acestea trei 707 00:53:41,926 --> 00:53:43,974 escrocii care au furat aceste diamante. 708 00:53:44,006 --> 00:53:46,535 Și una era călugăriță care cu adevărat nu era călugăriţă. 709 00:53:46,566 --> 00:53:49,446 Ea, adică el 710 00:53:49,478 --> 00:53:52,774 folosit Diamond pentru a face contrabandă diamantele din L.A. până aici, 711 00:53:52,806 --> 00:53:54,758 si atunci am ajutat Diamant scapă. 712 00:53:54,790 --> 00:53:56,614 Atunci a devenit a mea. 713 00:53:56,646 --> 00:53:59,783 - Deci te referi la diamante pe gulerul ei sunt reale? 714 00:53:59,815 --> 00:54:02,279 - Da, și ei sunt în valoare de 5 milioane de dolari. 715 00:54:09,511 --> 00:54:11,431 Șeful poliției nici nu m-a crezut. 716 00:54:12,327 --> 00:54:14,247 - Vreau, Owen, dar... 717 00:54:14,279 --> 00:54:15,815 Te-ai gândit vreodată despre a fi scriitor? 718 00:54:15,846 --> 00:54:17,798 Pentru că ai un minunata imaginatie. 719 00:54:17,831 --> 00:54:18,727 - Da, Owen. 720 00:54:20,199 --> 00:54:22,247 Imaginează-ți ce sunt o să-ți fac acum. 721 00:54:23,431 --> 00:54:24,455 Hei, Meagan. 722 00:54:24,487 --> 00:54:25,638 - Ce vrei, Dexter? 723 00:54:25,671 --> 00:54:27,687 - Nu te-am avertizat stai departe de fata mea? 724 00:54:27,720 --> 00:54:28,871 Nu am făcut-o? 725 00:54:28,903 --> 00:54:30,567 - Nu voi fi niciodată al tău fată, Dexter Clopp. 726 00:54:37,031 --> 00:54:38,280 Ești așa un fund de maimuță. 727 00:54:39,367 --> 00:54:40,392 - Cum m-ai numit? 728 00:54:41,256 --> 00:54:42,056 - Un fund de maimuţă. 729 00:54:43,431 --> 00:54:45,639 - Ce vei face nu, Dexter, a lovit o fată? 730 00:54:45,671 --> 00:54:46,727 - Da. 731 00:54:46,759 --> 00:54:48,840 - Ia-l! - Ia-l, Dexter! 732 00:54:48,872 --> 00:54:50,088 Haide! - Dă-l cu piciorul! 733 00:54:55,752 --> 00:54:58,695 Hei, nu e corect. 734 00:54:58,728 --> 00:54:59,592 Vai! 735 00:55:04,584 --> 00:55:06,120 - Stai departe de fata mea. 736 00:55:06,152 --> 00:55:08,775 - Slab! - Wimp! 737 00:55:08,808 --> 00:55:10,312 Nici nu se poate ridica. 738 00:55:10,344 --> 00:55:11,463 Ratat. 739 00:55:35,785 --> 00:55:37,352 - Asta nu s-a terminat, nenorocite! 740 00:55:38,281 --> 00:55:39,817 Așteaptă data viitoare. 741 00:55:39,849 --> 00:55:41,448 - Da. - O să-ţi pară rău. 742 00:55:48,393 --> 00:55:49,417 - Șefu, uite, puștiul! 743 00:55:49,449 --> 00:55:50,984 - Ooh, şi câinele. 744 00:55:51,016 --> 00:55:52,521 - Repede, fă un u-ey. 745 00:56:00,073 --> 00:56:00,873 - Owen! 746 00:56:01,897 --> 00:56:02,921 Băcănurile mele. 747 00:56:02,953 --> 00:56:04,169 - Îmi pare rău, trebuie să plec. 748 00:56:04,201 --> 00:56:05,161 Diamond, haide. 749 00:56:16,873 --> 00:56:18,410 Hai, vino aici. 750 00:57:06,378 --> 00:57:08,394 Haide, fată, nu este mai în siguranță aici. 751 00:57:15,082 --> 00:57:15,915 - Ooh! - Oh! 752 00:57:15,947 --> 00:57:20,747 - Nu, ăsta am fost eu. 753 00:57:53,195 --> 00:57:54,124 - Ce este, fata? 754 00:57:56,747 --> 00:57:58,187 Se pare că nu ne va ajuta unul. 755 00:57:59,916 --> 00:58:01,547 Suntem doar tu și eu. 756 00:58:18,220 --> 00:58:21,164 Primul lucru pe care trebuie să-l facem este să ascunzi aceste diamante. 757 00:58:21,196 --> 00:58:22,763 Atunci trebuie să pregătește fortul. 758 00:58:25,324 --> 00:58:26,188 Doar în cazul în care. 759 00:58:28,363 --> 00:58:29,740 Haide, avem de lucru. 760 00:59:22,317 --> 00:59:23,117 Diamant? 761 00:59:25,581 --> 00:59:27,181 Unde esti, fata? 762 00:59:37,710 --> 00:59:38,509 Hei! 763 00:59:40,749 --> 00:59:42,765 Nu fugi așa. 764 00:59:42,798 --> 00:59:43,629 M-ai speriat. 765 00:59:47,022 --> 00:59:48,302 Ce se întâmplă, fată? 766 00:59:48,334 --> 00:59:49,262 Ce ai văzut? 767 01:00:12,590 --> 01:00:14,798 Nu-ți face griji, Nebunul Omul știe că sunt aici. 768 01:00:17,934 --> 01:00:19,183 Încă nu m-a deranjat. 769 01:00:28,142 --> 01:00:30,062 Nu, Diamond, e doar puturos. 770 01:00:40,974 --> 01:00:41,999 te-am avertizat. 771 01:00:42,862 --> 01:00:44,143 Vino aici. 772 01:00:44,175 --> 01:00:44,975 Staţi să văd. 773 01:00:52,303 --> 01:00:53,967 Acolo, bine ca nou. 774 01:01:02,799 --> 01:01:03,599 Ce-i asta? 775 01:01:05,072 --> 01:01:06,511 Cum sa întâmplat asta? 776 01:01:15,535 --> 01:01:17,744 De îndată ce suntem siguri tipii aia au plecat, 777 01:01:17,776 --> 01:01:19,023 Te duc la veterinar. 778 01:01:21,167 --> 01:01:21,999 Odihnește-te puțin. 779 01:01:23,408 --> 01:01:24,496 Te va ajuta să te vindeci. 780 01:02:32,753 --> 01:02:33,553 Shh. 781 01:02:56,849 --> 01:02:57,649 Diamant. 782 01:03:43,154 --> 01:03:45,106 Uau, Omul Nebun. 783 01:03:47,826 --> 01:03:50,515 Mi-a dat porcul ăștia pane pentru cifra mea de afaceri cu mere. 784 01:03:52,722 --> 01:03:55,027 El trebuie să trăiască singur aici sus de unul singur. 785 01:03:56,275 --> 01:03:58,643 Cu siguranță te place, totuși. 786 01:04:00,883 --> 01:04:02,291 Și presupun că și ție îți place de el. 787 01:04:04,338 --> 01:04:05,107 Haide, Diamond. 788 01:04:11,412 --> 01:04:12,947 Oh, nu! 789 01:04:12,979 --> 01:04:14,355 Voi întârzia la cină. 790 01:04:14,388 --> 01:04:16,979 Dacă sună mama și eu sunt nu acasă, mă va pune la pământ. 791 01:04:20,371 --> 01:04:22,164 Bine, stai aici. 792 01:04:22,195 --> 01:04:24,084 Dacă vine cineva, ascunde-te, bine? 793 01:04:39,124 --> 01:04:40,340 - Buna ziua? 794 01:04:40,371 --> 01:04:41,172 Oh, hei, mamă. 795 01:04:48,595 --> 01:04:50,196 - Ha-ha, foarte amuzant. 796 01:04:51,379 --> 01:04:52,692 - Da, mamă, e aici. 797 01:04:54,099 --> 01:04:56,724 Oh, în curtea din spate caut bug-uri, ceva. 798 01:04:56,756 --> 01:04:57,556 Da, doar o secundă. 799 01:04:59,955 --> 01:05:01,684 Aici, Tarzan, este mama ta. 800 01:05:04,436 --> 01:05:05,236 - Bună, mamă. 801 01:05:06,452 --> 01:05:07,957 Hei, mâinile jos. 802 01:05:09,428 --> 01:05:10,740 Nu, nu tu, mamă. 803 01:05:14,996 --> 01:05:15,796 mama? 804 01:05:17,716 --> 01:05:20,596 Dacă un câine, un câine cu adevărat drăguț, 805 01:05:21,589 --> 01:05:22,900 un caine super tare, 806 01:05:24,148 --> 01:05:27,220 un câine care nu a lătrat și nu a vărsat niciodată 807 01:05:27,253 --> 01:05:31,156 sau zgâriat mobilă sau mașini urmărite, 808 01:05:31,189 --> 01:05:33,909 dacă un câine ca ăsta m-a urmat acasă. 809 01:05:36,469 --> 01:05:37,269 as putea... 810 01:05:38,805 --> 01:05:39,605 Dar, mamă! 811 01:05:42,901 --> 01:05:44,533 Nu e vina mea este alergică. 812 01:05:45,365 --> 01:05:46,709 Dacă l-aș ține în camera mea? 813 01:05:47,893 --> 01:05:49,238 Bine, mamă. 814 01:05:50,805 --> 01:05:51,925 Am înțeles. 815 01:05:53,013 --> 01:05:54,101 Lilly este mai importantă. 816 01:05:56,853 --> 01:05:57,652 la revedere. 817 01:05:59,061 --> 01:06:00,149 - Nu mă pot abține, Owen. 818 01:06:00,181 --> 01:06:01,718 M-am nascut cu alergii. 819 01:06:04,022 --> 01:06:06,646 Lasă-mă să ghicesc, ai căzut din dragoste pentru gătitul meu, 820 01:06:06,677 --> 01:06:08,693 iar acum trebuie întoarce-te la fortul tău. 821 01:06:26,549 --> 01:06:29,110 - Deci spune-mi despre câine. 822 01:06:33,974 --> 01:06:35,189 - Ce câine? 823 01:06:35,222 --> 01:06:36,758 Ce vrei sa spui? 824 01:06:36,790 --> 01:06:39,062 - Știu, Owen, totul despre asta. 825 01:06:39,093 --> 01:06:41,079 Au venit proprietarii caut azi. 826 01:06:41,942 --> 01:06:43,478 - OMS? 827 01:06:43,510 --> 01:06:44,310 Ce? 828 01:06:45,622 --> 01:06:46,839 Când? 829 01:06:46,870 --> 01:06:49,366 - Da, aceşti trei murdari. 830 01:06:50,486 --> 01:06:51,702 Oh, și cred că cel răutăcios 831 01:06:51,735 --> 01:06:55,511 era puțin supărat că i-ai împrumutat câinele. 832 01:06:55,542 --> 01:06:56,694 - Ce le-ai spus? 833 01:06:56,727 --> 01:06:58,583 - Adevărul: asta ai fost la fort. 834 01:07:00,214 --> 01:07:02,358 - Nu le-ai spus unde era, nu? 835 01:07:02,391 --> 01:07:03,191 - Desigur că nu. 836 01:07:08,151 --> 01:07:09,687 Ai un fel de necaz? 837 01:07:15,318 --> 01:07:16,086 Ei bine, ce dacă sunt ei? 838 01:07:16,119 --> 01:07:17,015 ce sa le spun? 839 01:07:18,167 --> 01:07:19,735 - Spune-le că m-am mutat. 840 01:07:19,767 --> 01:07:22,134 Da, m-am mutat la școală. 841 01:07:23,735 --> 01:07:25,143 - Acum, asta e genial. 842 01:07:25,174 --> 01:07:27,287 Da, ai locuit aici dimineața, dar acum te-ai mutat? 843 01:07:33,239 --> 01:07:35,159 - Nu-l deschide, Lilly. 844 01:07:35,191 --> 01:07:37,175 - Poate ar trebui doar dă-le câinele înapoi. 845 01:07:38,935 --> 01:07:40,567 Sunteți devreme, băieți. 846 01:07:40,600 --> 01:07:42,904 - Încă ești pe datoria de baby-sitting? 847 01:07:44,599 --> 01:07:46,903 Uite, acum e copilul. 848 01:07:48,599 --> 01:07:49,783 - Pune-o în viteză, fată. 849 01:07:49,816 --> 01:07:50,743 Băieții așteaptă. 850 01:07:58,360 --> 01:07:59,639 - Deci ieși afară? 851 01:07:59,671 --> 01:08:01,816 - Uite, nu-mi da e greu în privința asta. 852 01:08:04,375 --> 01:08:07,096 Ține-ți gura despre asta pentru mama și tata, 853 01:08:07,128 --> 01:08:10,008 și voi tace despre tine ascund acel câine la fortul tău. 854 01:08:12,984 --> 01:08:13,783 - Bine, afacere. 855 01:08:16,280 --> 01:08:19,001 - Oh, cum l-ai numit? 856 01:08:19,032 --> 01:08:21,113 - Sunt ea și eu a numit-o Diamond. 857 01:08:22,328 --> 01:08:23,608 - Este un nume frumos. 858 01:08:23,640 --> 01:08:25,336 Hei, nu uita să încuie ușa. 859 01:08:32,152 --> 01:08:32,952 Haide. 860 01:08:43,321 --> 01:08:44,824 - Îl vezi pe șeful ăla? 861 01:08:44,856 --> 01:08:49,049 Sora mai mare pleacă și cineva tocmai a tras jaluzelele. 862 01:08:49,081 --> 01:08:50,489 Copilul trebuie să fie acasă. 863 01:08:50,520 --> 01:08:54,168 - Bine, de îndată ce vine din vedere, ne mutăm. 864 01:09:03,258 --> 01:09:04,889 Oh, oh, la naiba. 865 01:09:04,921 --> 01:09:07,962 Voi două fabrici de peși trebuie să ai câini chili? 866 01:09:10,169 --> 01:09:11,161 Și burritos cu fasole astăzi? 867 01:09:12,025 --> 01:09:13,625 Oh! 868 01:09:13,657 --> 01:09:15,097 Oh, oh, bine. 869 01:09:15,129 --> 01:09:16,953 Doar, mor aici. 870 01:09:20,761 --> 01:09:22,073 Coborâți fereastra. 871 01:09:23,097 --> 01:09:25,497 Oh, descuie ușa. - Nu pot. 872 01:09:26,905 --> 01:09:29,721 - Nu-ți face griji, șefule, Voi repara mirosul acela. 873 01:09:29,753 --> 01:09:30,522 - Nu! 874 01:09:30,553 --> 01:09:31,513 Nu aprinde asta... 875 01:09:35,834 --> 01:09:36,633 Se potrivește. 876 01:09:47,578 --> 01:09:48,346 Bună, puștiule. 877 01:09:49,370 --> 01:09:51,386 Cum merge afacerea dognap? 878 01:09:53,466 --> 01:09:54,330 - Ah! 879 01:09:54,362 --> 01:09:55,866 Nu ți-am furat câinele. 880 01:09:55,897 --> 01:09:57,466 Eu doar protejez el de la tine. 881 01:09:57,498 --> 01:09:59,130 - Da, bine, tu nu trebuie să o ascunzi, 882 01:09:59,162 --> 01:10:00,442 pentru că ți-o voi da, 883 01:10:00,474 --> 01:10:02,362 atâta timp cât tu da-mi ce vreau. 884 01:10:02,394 --> 01:10:04,666 - Le vrei diamante furate. 885 01:10:04,699 --> 01:10:06,170 Am citit totul despre ele în ziar. 886 01:10:06,202 --> 01:10:08,666 - Ei bine, copilul știe să citească, nu? 887 01:10:08,698 --> 01:10:11,451 Uite, mi-am riscat viata pentru acele pietre. 888 01:10:11,482 --> 01:10:15,451 Acum, putem face acesta este calea ușoară, sau 889 01:10:17,083 --> 01:10:18,586 putem face asta într-un mod dezordonat. 890 01:10:18,619 --> 01:10:20,251 - Mod dezordonat, mod dezordonat. - Da. 891 01:10:24,475 --> 01:10:25,755 -Diamant! 892 01:10:25,787 --> 01:10:27,707 Nu, nu, nu, nu, nu. 893 01:10:27,739 --> 01:10:28,923 Vai, oprește-te! 894 01:10:47,131 --> 01:10:47,867 - Of! 895 01:10:50,843 --> 01:10:51,644 Oh! 896 01:10:52,539 --> 01:10:53,338 Vai! 897 01:10:58,779 --> 01:10:59,995 - Hai, Diamond. 898 01:11:00,027 --> 01:11:01,340 Urmează-mă, fată. 899 01:11:09,467 --> 01:11:10,268 Haide. 900 01:11:18,716 --> 01:11:19,516 - Am nevoie de apă. 901 01:11:20,540 --> 01:11:21,851 - Am nevoie de aer. 902 01:11:21,884 --> 01:11:23,675 - Și am nevoie de acestea diamante acum, sau nu suntem niciodată 903 01:11:23,708 --> 01:11:26,588 o să ajungă la camionul acela opriți întâlnirea la timp. 904 01:11:28,284 --> 01:11:30,396 - Hei, uite acolo. 905 01:11:30,428 --> 01:11:31,228 - Ține-l. 906 01:11:32,412 --> 01:11:33,916 Ah. 907 01:11:33,948 --> 01:11:35,164 Pun pariu că sunt goale. 908 01:11:35,997 --> 01:11:36,765 huh? 909 01:11:36,796 --> 01:11:38,332 Este o capcană, 910 01:11:38,364 --> 01:11:41,148 fără îndoială declanșat să plece în momentul în care îi atingi. 911 01:11:42,395 --> 01:11:43,932 - Nu. 912 01:11:43,964 --> 01:11:45,372 Micul acela complicat. 913 01:11:46,716 --> 01:11:49,148 - Băieți, lăsați-mă să vă învăț despre 914 01:11:49,180 --> 01:11:51,772 genul de amenințare avem de-a face. 915 01:11:51,804 --> 01:11:53,469 Privește și învață. 916 01:11:55,900 --> 01:11:56,700 Ooh. 917 01:12:08,892 --> 01:12:10,204 Ești istorie, puștiule! 918 01:12:34,750 --> 01:12:35,549 - Diamant. 919 01:12:38,045 --> 01:12:38,845 Diamant. 920 01:12:44,062 --> 01:12:44,861 Diamant? 921 01:12:47,293 --> 01:12:48,094 Hei, vino aici. 922 01:12:51,389 --> 01:12:52,638 M-ai salvat. 923 01:12:55,998 --> 01:12:59,358 Soldat, e timpul să fim pregătit pentru luptă. 924 01:13:26,142 --> 01:13:27,966 Bine, mai avem nevoie de două. 925 01:13:29,342 --> 01:13:30,143 Ultimul. 926 01:13:48,607 --> 01:13:50,015 Hai, mută-te. 927 01:13:57,984 --> 01:13:59,135 - Copilul ăsta nu e normal. 928 01:13:59,967 --> 01:14:01,343 - În nici un caz. 929 01:14:01,375 --> 01:14:02,975 Haide. 930 01:14:23,840 --> 01:14:25,760 O să-mi pierd mințile. 931 01:14:28,928 --> 01:14:31,071 - Stații de luptă, Diamond. 932 01:14:51,519 --> 01:14:52,640 Blocați și încărcați. 933 01:14:57,409 --> 01:14:59,136 Întoarce-te cât poți, 934 01:14:59,168 --> 01:15:01,952 înainte ca Omul Nebun să găsească afară i-ai trecut pădurea. 935 01:15:01,984 --> 01:15:03,808 - Nu există Om Nebun. 936 01:15:03,840 --> 01:15:05,952 Propria ta soră ne-a spus asta. 937 01:15:05,984 --> 01:15:07,137 - Și ai crezut-o? 938 01:15:08,193 --> 01:15:10,304 Băiete, ești egal mai prost decât credeam. 939 01:15:12,352 --> 01:15:14,464 Acesta este ultimul tău sansa de a se retrage. 940 01:15:14,496 --> 01:15:17,440 - Nu fără diamante, puștiule. 941 01:15:17,472 --> 01:15:19,840 - Bine, dar nu spune că nu te-am avertizat. 942 01:15:21,184 --> 01:15:23,521 - Ooh. - Hei, uită-te la asta. 943 01:15:23,553 --> 01:15:25,505 Copilul se joacă de soldat acum. 944 01:15:27,745 --> 01:15:29,728 Vai! 945 01:15:38,560 --> 01:15:39,584 - Lovitură norocoasă, şefu'. 946 01:15:39,617 --> 01:15:41,762 - Da, hai să-l luăm. 947 01:15:41,793 --> 01:15:42,561 - Da! 948 01:16:09,474 --> 01:16:10,977 - Nu te mai juca, Arty, acest copil... 949 01:16:26,465 --> 01:16:27,682 - E inteligent. 950 01:16:27,714 --> 01:16:29,410 Avem nevoie de un plan. 951 01:16:29,441 --> 01:16:30,723 - Avem un plan. 952 01:16:30,754 --> 01:16:32,547 - Da, vrem să mergem acasă. 953 01:16:38,243 --> 01:16:39,363 - Auzi asta? 954 01:16:39,394 --> 01:16:41,922 Sunt cinci milioane dolari latră, 955 01:16:41,954 --> 01:16:44,003 Și voi băieți vreți să mergeți acasă. 956 01:16:46,210 --> 01:16:47,362 - Care este planul, şefu'? 957 01:16:48,771 --> 01:16:49,731 - În regulă. 958 01:16:50,850 --> 01:16:53,667 Ne grăbim fortul din trei laturi. 959 01:16:54,851 --> 01:16:56,962 Bud din stânga. 960 01:16:56,994 --> 01:16:58,722 Arty din dreapta. 961 01:16:58,755 --> 01:17:01,347 Și eu direct în centru. 962 01:17:02,691 --> 01:17:06,435 Da. 963 01:17:17,506 --> 01:17:18,659 - Ce faci, ce faci? 964 01:17:18,691 --> 01:17:19,459 Treci peste asa. 965 01:17:19,492 --> 01:17:20,707 ce faci? 966 01:17:20,739 --> 01:17:21,508 Du-te pe acolo, du-te. 967 01:17:31,811 --> 01:17:33,347 - Am ajuns prea târziu. 968 01:17:33,379 --> 01:17:34,852 - A scăpat. 969 01:17:34,884 --> 01:17:35,971 - Haide! 970 01:17:49,187 --> 01:17:52,100 Ah, oh! 971 01:17:54,755 --> 01:17:56,580 Știu că ești acolo, puștiule. 972 01:17:56,611 --> 01:17:58,052 Tu și ticălosul meu. 973 01:18:00,164 --> 01:18:02,116 Răspândește-te, continuă! 974 01:18:04,387 --> 01:18:05,700 - Iată-i! 975 01:18:05,732 --> 01:18:07,589 Hai! Hai! Hai. 976 01:18:13,027 --> 01:18:14,724 - Fugi, Diamond. 977 01:18:42,181 --> 01:18:44,581 - Te-am prins acum, câine prost. 978 01:18:47,205 --> 01:18:48,421 Ooh! 979 01:18:49,893 --> 01:18:51,301 Ah, ah! 980 01:18:51,332 --> 01:18:52,614 Ah, ah, ah, ooh! 981 01:18:59,653 --> 01:19:00,805 Crezi că e amuzant? 982 01:19:03,174 --> 01:19:04,485 Mama, mama. 983 01:19:04,518 --> 01:19:05,413 Mama, mama. 984 01:19:06,821 --> 01:19:08,645 Mama, mama, mama, mama. 985 01:19:19,173 --> 01:19:19,941 Vai! 986 01:19:21,317 --> 01:19:22,406 - Haide, puștiule. 987 01:19:22,438 --> 01:19:23,589 Putem rezolva asta. 988 01:19:25,189 --> 01:19:26,949 Sunt aici. 989 01:19:36,453 --> 01:19:37,798 - Hei, amice, ești bine? 990 01:19:39,270 --> 01:19:41,830 - Ai grijă la ei pigmei. 991 01:19:41,862 --> 01:19:42,886 - Ce pigmei? 992 01:19:46,375 --> 01:19:47,398 Ei pigmei. 993 01:19:50,566 --> 01:19:51,398 - Ce zici de asta? 994 01:19:53,030 --> 01:19:54,598 Vai! 995 01:19:57,254 --> 01:19:58,054 Vai! 996 01:20:00,007 --> 01:20:04,454 E în regulă, te descurci bine. 997 01:20:04,486 --> 01:20:05,286 - Vai, vai! 998 01:20:06,727 --> 01:20:07,783 - Ești bine, șefu? 999 01:20:08,839 --> 01:20:11,014 - Nu, nu sunt bine, creier de șoarece. 1000 01:20:11,047 --> 01:20:14,118 Du-te găsește-mă ceva moale pe care să stai. 1001 01:20:14,150 --> 01:20:15,751 - Oh, asta ar trebui să fii cu adevărat blând 1002 01:20:15,782 --> 01:20:17,415 pe obrajii dornici, șefu’. 1003 01:20:17,446 --> 01:20:20,647 Da, da, da, la fel ca stând pe un nor. 1004 01:20:20,678 --> 01:20:22,919 Ușor, băieți. 1005 01:20:22,951 --> 01:20:24,039 - Ce mai face tushie? 1006 01:20:24,071 --> 01:20:26,055 Este acolo? - Ce faci? 1007 01:20:26,087 --> 01:20:27,238 Du-te să găsești câinele. 1008 01:20:27,271 --> 01:20:28,712 - Stai calm, șefu, o să găsim ciugul. 1009 01:20:39,495 --> 01:20:40,295 - Vai! 1010 01:20:49,447 --> 01:20:50,631 - Mă cauți? 1011 01:20:50,663 --> 01:20:51,975 - O, puștiule, hei, hei. 1012 01:20:52,007 --> 01:20:53,511 Ești depășit numeric. 1013 01:20:58,215 --> 01:21:00,455 - Ce sunt toate astea țipi despre acolo? 1014 01:21:00,488 --> 01:21:01,959 Îl găsești? 1015 01:21:03,176 --> 01:21:04,328 Vai, vai. 1016 01:21:18,728 --> 01:21:19,528 Ah. 1017 01:21:22,792 --> 01:21:23,848 - A avut destul? 1018 01:21:36,105 --> 01:21:37,224 Spune brânză! 1019 01:21:37,257 --> 01:21:40,649 Vai! 1020 01:22:02,985 --> 01:22:05,737 te-am prins! 1021 01:22:05,769 --> 01:22:07,753 - Nu! - Înțeleg, demon mic. 1022 01:22:07,785 --> 01:22:08,969 Vai! -Diamant! 1023 01:22:14,088 --> 01:22:14,889 - Vai. 1024 01:22:18,633 --> 01:22:20,170 Ai. 1025 01:22:23,146 --> 01:22:24,233 - Oh, hei. 1026 01:22:26,057 --> 01:22:28,618 Asta trebuie să fie copilul obișnuiește să urce acolo sus cu. 1027 01:22:28,650 --> 01:22:30,666 - Ai grijă, ar putea fi un truc. 1028 01:22:34,793 --> 01:22:36,137 Nu de data asta. 1029 01:22:36,169 --> 01:22:36,970 Apucă-te. 1030 01:22:42,857 --> 01:22:43,882 Hopa! 1031 01:22:43,913 --> 01:22:45,002 Avalanşă! 1032 01:22:53,802 --> 01:22:56,137 Gândiți-vă noi l-a întrecut de data asta. 1033 01:23:23,819 --> 01:23:25,066 - Ce se întâmplă, fată? 1034 01:23:31,818 --> 01:23:32,843 Fugi, Diamond. 1035 01:23:37,643 --> 01:23:39,755 Ceva nu e în regulă cu ea, las-o in pace. 1036 01:23:46,922 --> 01:23:49,611 - Ei bine, era timpul 1037 01:23:49,643 --> 01:23:52,363 eu și domnișoara Mutt am avut o reuniune. 1038 01:23:53,196 --> 01:23:55,147 Ooh, ascultă-o. 1039 01:23:55,179 --> 01:23:57,163 Atât de fericit să mă vezi. 1040 01:23:57,195 --> 01:24:00,331 - Ea te urăște și eu la fel. 1041 01:24:00,363 --> 01:24:02,635 - Nu pentru mult timp, pentru că voi doi 1042 01:24:02,667 --> 01:24:04,812 am o întâlnire cu domnul Switchblade. 1043 01:24:04,843 --> 01:24:05,643 huh? 1044 01:24:07,659 --> 01:24:08,460 Vai! 1045 01:24:10,508 --> 01:24:11,308 - Du-te, Diamond. 1046 01:24:14,827 --> 01:24:16,747 - Bine, pune jos pe băț, puștiule. 1047 01:24:16,779 --> 01:24:17,643 Războiul s-a terminat. 1048 01:24:20,204 --> 01:24:21,004 - Este? 1049 01:24:23,659 --> 01:24:24,940 - Da, și ai pierdut. 1050 01:24:24,972 --> 01:24:28,203 Acum, nu am timp pentru orice alte jocuri. 1051 01:24:28,236 --> 01:24:31,339 Trebuie să întâlnesc pe cineva la miezul nopții și nu pot întârzia! 1052 01:24:38,091 --> 01:24:38,892 - Uau! 1053 01:24:40,971 --> 01:24:42,412 - Da, asta e. 1054 01:24:43,564 --> 01:24:44,748 Exact acolo unde iti este locul. 1055 01:24:46,861 --> 01:24:48,748 Avem câinele. 1056 01:24:52,972 --> 01:24:55,756 - Asta e ultima dată câinele se îndepărtează de mine. 1057 01:24:55,789 --> 01:24:57,517 Țineți-o neclintită, băieți. 1058 01:24:57,549 --> 01:24:58,573 - Dă-mi cuțitul, șefu’. 1059 01:24:58,605 --> 01:25:00,269 - Ce o să-i faci? 1060 01:25:00,301 --> 01:25:01,453 - Nu-ți face griji, puștiule. 1061 01:25:01,485 --> 01:25:03,948 Ea nu va simți a lucru din nou. 1062 01:25:16,460 --> 01:25:18,285 Ce ai făcut la pachetul meu, puștiule? 1063 01:25:19,661 --> 01:25:21,196 - A fost rănită, așa că am ajutat-o. 1064 01:25:24,076 --> 01:25:26,573 Lasă-o să plece și îți voi spune unde am ascuns diamantele. 1065 01:25:34,190 --> 01:25:35,437 - Bine. 1066 01:25:35,469 --> 01:25:38,030 Tu îmi arăți unde ai ascuns diamantele, 1067 01:25:38,061 --> 01:25:39,694 iar tu și Cujo aici mergeți liberi. 1068 01:25:50,573 --> 01:25:51,341 Woo. 1069 01:25:51,374 --> 01:25:52,174 Hai, hai! 1070 01:25:53,997 --> 01:25:54,861 Terci. 1071 01:25:54,893 --> 01:25:55,757 - Ameţit. - Mush. 1072 01:25:55,790 --> 01:25:56,910 - Ameţit. - Mush. 1073 01:25:56,942 --> 01:25:57,710 - Ameţit. - Mush. 1074 01:25:57,741 --> 01:25:58,894 - Ameţit. 1075 01:26:04,078 --> 01:26:05,230 - Ce dracu este asta? 1076 01:26:06,062 --> 01:26:07,341 - Te aștepți la o inundație, puștiule? 1077 01:26:07,373 --> 01:26:09,518 O inundație. 1078 01:26:09,550 --> 01:26:10,702 - Du-te lega-o. 1079 01:26:10,734 --> 01:26:12,590 - Acolo m-am ascuns ei, în barcă. 1080 01:26:12,622 --> 01:26:14,990 - Mai bine nu fi un alt truc. 1081 01:26:15,022 --> 01:26:16,270 Bud, Arty. 1082 01:26:17,134 --> 01:26:17,933 Verifică. 1083 01:26:20,302 --> 01:26:21,135 Haide! 1084 01:26:27,054 --> 01:26:27,855 - Ah. 1085 01:26:30,831 --> 01:26:32,943 Ah, ce-i asta? 1086 01:26:32,974 --> 01:26:34,702 - Haide, sunt cei pietre acolo sau nu? 1087 01:26:34,734 --> 01:26:37,998 - Ah, nu e nimic aici dar o mizerie de lipici, șefu’. 1088 01:26:41,710 --> 01:26:44,079 - Ei bine, copile, tu a avut șansa ta. 1089 01:26:45,231 --> 01:26:46,927 Mi-am riscat viața pentru pietrele alea, bine? 1090 01:26:47,791 --> 01:26:49,230 Și am nevoie de acele diamante acum. 1091 01:26:53,454 --> 01:26:54,222 - Oh. 1092 01:26:56,591 --> 01:26:58,799 Le-am găsit, șefule. 1093 01:26:58,831 --> 01:26:59,982 - Ooh, ești sigur? 1094 01:27:00,015 --> 01:27:00,783 Adu-i aici. 1095 01:27:01,679 --> 01:27:03,184 - Uh, suntem, suntem blocați, șefule. 1096 01:27:04,431 --> 01:27:05,200 Captură. 1097 01:27:11,023 --> 01:27:12,463 - Ce încerci să tragi? 1098 01:27:14,543 --> 01:27:15,696 - Ce vrei să spui? 1099 01:27:15,727 --> 01:27:16,687 Sunt ei. 1100 01:27:18,415 --> 01:27:20,879 - Acest guler nu este nimic mai mult decât un mărunțiș ieftin 1101 01:27:20,911 --> 01:27:23,695 pe care l-am ridicat la aeroport pentru a sărbători jaful. 1102 01:27:26,479 --> 01:27:27,280 - Fals? 1103 01:27:30,703 --> 01:27:31,663 Dar am crezut că... 1104 01:27:32,527 --> 01:27:33,679 - Asta înseamnă... 1105 01:27:33,712 --> 01:27:35,407 - Că adevăratele pietre... 1106 01:27:35,440 --> 01:27:36,527 - Corect. 1107 01:27:36,559 --> 01:27:37,872 Încă în mutt. 1108 01:27:38,960 --> 01:27:40,207 - Ce vrei să spui cu ea? 1109 01:27:42,096 --> 01:27:43,472 - Lasă-mă să-ți arăt. 1110 01:27:49,680 --> 01:27:50,448 Ooh. 1111 01:27:51,952 --> 01:27:53,839 Nu, nu o mai răni! 1112 01:27:53,872 --> 01:27:56,144 - Oh, o să predau tu ceea ce este durerea, puștiule. 1113 01:27:58,672 --> 01:27:59,536 - Ia-le, şefu'. 1114 01:27:59,568 --> 01:28:00,336 - Da. 1115 01:28:01,232 --> 01:28:02,000 - Ooh. 1116 01:28:04,625 --> 01:28:06,288 Ooh, nu, nu. 1117 01:28:08,240 --> 01:28:10,160 Acum e rândul tău. 1118 01:28:10,192 --> 01:28:10,992 - Ia-l! 1119 01:28:14,417 --> 01:28:16,880 Woo! 1120 01:28:52,658 --> 01:28:53,970 - Diamant. 1121 01:28:54,001 --> 01:28:55,089 Diamant. 1122 01:28:55,121 --> 01:28:55,890 Oh. 1123 01:29:28,114 --> 01:29:30,067 - Aruncă ancora! 1124 01:29:30,098 --> 01:29:31,219 - Este lipit. 1125 01:29:31,250 --> 01:29:33,330 - Fă ceva, idiotule! 1126 01:29:59,795 --> 01:30:01,490 - Te rog, nu muri, Diamond. 1127 01:30:01,522 --> 01:30:02,482 Stai, fată. 1128 01:30:08,659 --> 01:30:09,555 În afara drumului! 1129 01:30:09,587 --> 01:30:10,355 Mișcă, mișcă! 1130 01:30:16,371 --> 01:30:18,227 - Pleacă din drum! 1131 01:30:19,988 --> 01:30:22,195 Fugi pentru viețile tale! 1132 01:30:32,435 --> 01:30:33,620 Mișcă-te, puștiule! 1133 01:30:33,651 --> 01:30:34,451 Mișcă-te, puștiule! 1134 01:30:40,148 --> 01:30:40,947 Mișcă-te, puștiule! 1135 01:30:41,779 --> 01:30:42,579 Mișcă-te, puștiule! 1136 01:30:44,851 --> 01:30:46,292 - Oh! - Ooh, ce? 1137 01:30:47,315 --> 01:30:48,116 Ah! 1138 01:30:50,291 --> 01:30:51,092 - Oh, nu. 1139 01:31:18,900 --> 01:31:19,668 - Atenţie! 1140 01:31:19,701 --> 01:31:20,661 Fugi! 1141 01:31:21,684 --> 01:31:23,028 - Pleacă din drum! 1142 01:31:26,132 --> 01:31:28,052 Aruncă ancora! 1143 01:31:28,084 --> 01:31:29,652 - Scoate-l! 1144 01:31:29,685 --> 01:31:30,484 - Ooh! 1145 01:31:34,197 --> 01:31:35,957 Heave-ho! 1146 01:32:07,702 --> 01:32:09,430 - Pot să vă iau comanda? 1147 01:32:09,462 --> 01:32:11,701 13-80, 61, 13-80, 61. 1148 01:32:11,734 --> 01:32:15,574 - Sigur, iubito, ia-mă un avocat la dublu. 1149 01:32:15,605 --> 01:32:16,949 - O să am și eu unul dintre ei. 1150 01:32:18,454 --> 01:32:20,310 - Și un câine chili cu cartofi prăjiți. 1151 01:32:21,430 --> 01:32:22,677 Să merg. 1152 01:32:22,709 --> 01:32:24,118 Ridică mâinile. 1153 01:32:52,727 --> 01:32:53,526 - Mulţumesc. 1154 01:33:22,326 --> 01:33:23,383 - E târziu, Owen. 1155 01:33:23,415 --> 01:33:24,631 Unde ai fost? 1156 01:33:26,295 --> 01:33:27,319 - Avem nevoie de ajutorul tău. 1157 01:33:55,064 --> 01:33:55,895 - Mamă. 1158 01:33:55,927 --> 01:33:57,303 tata. 1159 01:33:57,336 --> 01:33:59,064 - Draga mea, am venit ca imediat ce am primit mesajul lui Lilly. 1160 01:33:59,096 --> 01:34:00,504 - Ce naiba se întâmplă? 1161 01:34:02,551 --> 01:34:04,664 - Fiule, vrei să mă urmezi? 1162 01:34:10,968 --> 01:34:11,928 - Pot să vină și ei? 1163 01:34:13,015 --> 01:34:14,040 - Ar fi bine. 1164 01:34:17,016 --> 01:34:19,671 - Sunt doar, sunt alergiile mele. 1165 01:34:19,704 --> 01:34:20,856 Mai bine aștept aici. 1166 01:34:38,808 --> 01:34:42,648 - Fiule, câinele tău e aici. 1167 01:34:47,512 --> 01:34:48,313 -Diamant! 1168 01:34:50,392 --> 01:34:51,865 - Și o să fie bine. 1169 01:34:53,240 --> 01:34:54,232 - Al cui câine? 1170 01:34:55,737 --> 01:34:58,328 - Ești foarte curajos, Owen. 1171 01:34:58,361 --> 01:35:00,856 Tinere, suntem mândru de ceea ce ai făcut. 1172 01:35:02,936 --> 01:35:04,281 - Ce ai făcut, Owen? 1173 01:35:04,313 --> 01:35:07,832 - Hei, a luat trei guler criminali periculosi. 1174 01:35:09,113 --> 01:35:11,161 - A salvat și el viata acestui animal. 1175 01:35:13,241 --> 01:35:16,473 Dacă nu le-aș fi îndepărtat din interiorul câinelui când am făcut-o, 1176 01:35:19,193 --> 01:35:21,241 cu siguranță ar fi murit. 1177 01:35:21,273 --> 01:35:23,481 - Din interiorul câinelui? 1178 01:35:24,506 --> 01:35:25,849 M-am pierdut. 1179 01:35:25,881 --> 01:35:27,705 - Hoții au folosit acest animal 1180 01:35:27,737 --> 01:35:30,649 pentru a face contrabandă cu diamante pe lângă securiști. 1181 01:35:31,641 --> 01:35:32,857 - Deci iată-i, șefule, 1182 01:35:32,889 --> 01:35:35,289 în valoare de 5 milioane de dolari din piatră prețioasă. 1183 01:35:42,905 --> 01:35:44,825 - Fiul tău, un adevărat erou. 1184 01:35:46,169 --> 01:35:47,801 - Diamond este adevăratul erou, 1185 01:35:47,834 --> 01:35:49,562 ea și Nebunul Omul muntelui. 1186 01:35:50,362 --> 01:35:51,450 - OMS? 1187 01:35:51,482 --> 01:35:53,306 - Omul nebun al muntelui. 1188 01:35:53,338 --> 01:35:55,130 Mi-a salvat viața. 1189 01:35:55,162 --> 01:35:57,050 - Uh, omul tău nebun nu este supărat, 1190 01:35:57,082 --> 01:35:59,002 și nu a scăpat din orice circ. 1191 01:35:59,034 --> 01:36:00,218 - Nu a făcut-o? 1192 01:36:00,250 --> 01:36:04,762 - Nu, numele lui este Carl Westmeister, 1193 01:36:04,794 --> 01:36:07,866 și a trăit la înălțime în pădure de ani de zile, 1194 01:36:07,898 --> 01:36:10,491 încă de când soţia lui a murit într-un accident de mașină 1195 01:36:10,522 --> 01:36:13,114 si era rau ars încercând să o salveze. 1196 01:36:14,267 --> 01:36:16,443 Da, e înfricoșător ca diavolul, 1197 01:36:16,474 --> 01:36:18,970 dar crede-mă, el este un suflet inofensiv. 1198 01:36:20,538 --> 01:36:24,923 - E şi prietenul meu și prietenul lui Diamond. 1199 01:36:26,650 --> 01:36:28,122 Gândește-te, fată, 1200 01:36:28,155 --> 01:36:31,547 pentru o vreme, tu ai fost cel mai bogat câine din lume. 1201 01:36:31,579 --> 01:36:34,298 - Încă mai este, dragă, pentru că te-a cunoscut. 1202 01:36:35,194 --> 01:36:37,050 - Înseamnă că pot păstra... 1203 01:36:37,083 --> 01:36:38,907 - Știu că ți-e dor de Shadow. 1204 01:36:38,938 --> 01:36:39,771 Și mie mi-e dor de ea. 1205 01:36:42,843 --> 01:36:45,594 Mi-aș dori să putem păstra acest câine frumos, dar. 1206 01:36:45,627 --> 01:36:47,803 - Știu, alergiile lui Lilly. 1207 01:36:49,915 --> 01:36:51,003 - Și mie mi-e dor de Shadow. 1208 01:36:52,091 --> 01:36:55,963 Și dacă Diamond o va face fă-ne pe toți fericiți din nou, 1209 01:36:55,995 --> 01:36:59,067 apoi la naiba cu alergiile mele. 1210 01:37:02,715 --> 01:37:04,507 - Tocmai ai dat mie o idee grozava. 1211 01:37:06,172 --> 01:37:08,028 Lilly m-a făcut să-mi dau seama că era cineva 1212 01:37:08,059 --> 01:37:09,787 care avea nevoie de Diamond mai mult decât mine. 1213 01:37:11,195 --> 01:37:14,203 Nu a fost lucrul ușor de făcut face, dar a fost lucrul corect. 1214 01:37:21,468 --> 01:37:22,428 Nu vă faceți griji. 1215 01:37:23,611 --> 01:37:25,531 Vei fi mereu câinele meu. 1216 01:37:28,091 --> 01:37:30,300 Dar asta este pentru Lilly și Omul Nebun. 1217 01:37:40,700 --> 01:37:43,100 O să vin în vizită la tine în fiecare zi. 1218 01:37:44,220 --> 01:37:45,500 Fii bun acum. 1219 01:37:55,836 --> 01:37:57,276 Te iubesc, Diamond. 1220 01:38:08,605 --> 01:38:09,405 Continuă. 1221 01:38:10,685 --> 01:38:12,349 E timpul să mergi acasă. 1222 01:38:47,037 --> 01:38:48,062 Oh! 1223 01:38:54,654 --> 01:38:56,829 Ooh, oh, wow! 1224 01:38:56,862 --> 01:38:58,622 - Vezi asta? - Da. 1225 01:38:59,486 --> 01:39:00,414 Oh! 1226 01:39:00,446 --> 01:39:03,166 - Hei, şefule, ţi-e dor. 1227 01:39:03,198 --> 01:39:04,158 Oh, wow! 1228 01:39:05,790 --> 01:39:09,886 Oh, oh, oh. 1229 01:39:09,919 --> 01:39:10,717 Oh da! 1230 01:39:11,582 --> 01:39:12,766 - Vezi asta, Bud? 1231 01:39:12,799 --> 01:39:14,430 Da, arăta la fel ca multe... 1232 01:39:14,462 --> 01:39:17,790 - Da, ca o mulţime de puţin diamante plutind în jos. 1233 01:39:19,486 --> 01:39:20,926 Vai, sefu!